Under der Linden-Wolfenmond

[00:24.000]Under der linden an der heide,
原野的菩提树下 [00:31.000]Dâ unser zweier bette was,
是我们温馨的床 [00:37.000]Dâ muget ir vinden schône beide
在此你可见 [00:44.000]Gebrochen bluomen unde gras.
花木缤纷且凌乱地 [00:51.000]Vor dem walde in einem tal, tandaradei,
在山谷的树林旁 [01:01.000]Schône sanc diu nahtegal.
夜莺以天籁之声高唱 [01:35.000]Ich kam gegangen zuo der ouwe:
我步至草原 [01:42.000]Dô was mîn friedel komen ê.
良人已等候多时 [01:48.000]Dâ ward ich empfangen, hêre frouwe,
他接受了我 幸福的女士 [01:56.000]Daz ich bin saelic iemer mê.
欢乐无止无尽 [02:02.000]Kuster mich wol tûsentstunt: tandaradei,
他吻了我上千次吧 [02:13.000]Seht wie rôt mir ist der munt.
我的唇红如烈焰 [02:47.000]Daz er bî mir laege, wessez iemen
若有人看见我与他躺在一起 [02:53.000]Nu enwelle got, sô schamt ich mich.
那多羞啊 [03:00.000]Wes er mit mir pflaege, niemer niemen
无人知晓我们在这里做了什么 [03:07.000]Bevinde daz, wan er und ich.
唯有彼此心照不宣 [03:14.000]Und ein kleinez vogellîn: tandaradei,
哦还有一只小夜莺 [03:24.000]Daz mac wol getriuwe sîn.
它也缄口不言