メモアール-THE ALFEEmp3下载无损flac下载
メモアール-THE ALFEE在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 高見沢俊彦
[00:01.00] 作曲 : 高見沢俊彦
[00:02.00] 编曲 : THE ALFEE/矢野立美
[00:19.00]二年も前のことだった
那是两年前 [00:23.52]祝福された幸せな
被祝福的幸福的 [00:27.65]あゝ夢のような結婚だった
啊 梦一般的婚姻 [00:37.42]優しい女と平凡な男
温柔的女性与平凡的男子 [00:46.19]何の変哲もない暮らしが始まった
开始了平平无奇的生活 [00:55.83]台所に立ったエプロン姿の
系着围裙站在厨房里 [01:05.00]お前の後姿可愛かったっけ
你的背影是如此可爱 [01:14.25]些細な喧嘩も初めのうちは
最初 即使是微小的争吵 [01:23.47]抱きしめ合えばやり直せた
睡一觉就能和好如初 [01:35.04]幸せになると信じてた
相信着未来一定会幸福 [01:44.21]暮らし始めの 二年前‥‥
开始了共同生活 在两年前 [01:53.17] [01:55.78]たまには行きつけの小さなレストラン
偶尔去的小餐馆 [02:04.46]二人で食事をしたものだったよ
曾经两人一起吃饭 [02:14.07]それでも退屈そうな
即便如此 看见你百无聊赖似的 [02:18.72]おまえの横顔見ると
你的侧脸 [02:22.92]目の前の料理も冷めてしまうようだった
眼前的菜肴仿佛也凉了下来 [02:32.51]”帰ろう”と言えば ”まだ居たい“と言う
我说“回家吧” 你说“还想呆会儿” [02:41.79]小さな我儘が棘になるのに
你小小的任性变成了棘刺 [02:50.90]一人で帰って 明りのない部屋の
我独自回家 没有亮灯的房间 [03:00.12]ドアの前に立ちつくし 溜息ついた
伫立在这门前 发出叹息 [03:11.62]すれ違いばかりの生活に
对这尽是错位的生活 [03:20.84]疲れを感じた 一年前‥‥
感到疲惫不已 在一年前 [03:30.29] [03:55.53]二年が過ぎた 夢のように
两年过去 如梦境般 [03:59.97]おまえは 愛のかけらを
你一边将我们爱情的点滴 [04:04.33]集め燃やしながら
集起来烧毁 [04:08.98]”戻りたいわ”とつぶやく
一边又喃喃“想回到过去哇” [04:13.81]別れてしまうのは おまえのせいじゃない
我们分手了 不是你的错 [04:22.98]只二人共 ツイてなかっただけ
只因为我们都不走运 [04:32.18]男の愛は横に広く
男人的爱横向广阔 [04:41.43]女の愛は縦に深いもの
女人的爱纵向深邃 [04:52.92]ただ心の深い痛手は
只不过心中深刻的重创 [05:02.19]小さな命を壊した罪だけ
是摧毁了小生命的罪过 [05:11.36]ただ心の深い痛手は
只不过心中深刻的重创 [05:20.56]小さな命を壊した罪だけ
是摧毁了小生命的罪过 [05:29.94]
那是两年前 [00:23.52]祝福された幸せな
被祝福的幸福的 [00:27.65]あゝ夢のような結婚だった
啊 梦一般的婚姻 [00:37.42]優しい女と平凡な男
温柔的女性与平凡的男子 [00:46.19]何の変哲もない暮らしが始まった
开始了平平无奇的生活 [00:55.83]台所に立ったエプロン姿の
系着围裙站在厨房里 [01:05.00]お前の後姿可愛かったっけ
你的背影是如此可爱 [01:14.25]些細な喧嘩も初めのうちは
最初 即使是微小的争吵 [01:23.47]抱きしめ合えばやり直せた
睡一觉就能和好如初 [01:35.04]幸せになると信じてた
相信着未来一定会幸福 [01:44.21]暮らし始めの 二年前‥‥
开始了共同生活 在两年前 [01:53.17] [01:55.78]たまには行きつけの小さなレストラン
偶尔去的小餐馆 [02:04.46]二人で食事をしたものだったよ
曾经两人一起吃饭 [02:14.07]それでも退屈そうな
即便如此 看见你百无聊赖似的 [02:18.72]おまえの横顔見ると
你的侧脸 [02:22.92]目の前の料理も冷めてしまうようだった
眼前的菜肴仿佛也凉了下来 [02:32.51]”帰ろう”と言えば ”まだ居たい“と言う
我说“回家吧” 你说“还想呆会儿” [02:41.79]小さな我儘が棘になるのに
你小小的任性变成了棘刺 [02:50.90]一人で帰って 明りのない部屋の
我独自回家 没有亮灯的房间 [03:00.12]ドアの前に立ちつくし 溜息ついた
伫立在这门前 发出叹息 [03:11.62]すれ違いばかりの生活に
对这尽是错位的生活 [03:20.84]疲れを感じた 一年前‥‥
感到疲惫不已 在一年前 [03:30.29] [03:55.53]二年が過ぎた 夢のように
两年过去 如梦境般 [03:59.97]おまえは 愛のかけらを
你一边将我们爱情的点滴 [04:04.33]集め燃やしながら
集起来烧毁 [04:08.98]”戻りたいわ”とつぶやく
一边又喃喃“想回到过去哇” [04:13.81]別れてしまうのは おまえのせいじゃない
我们分手了 不是你的错 [04:22.98]只二人共 ツイてなかっただけ
只因为我们都不走运 [04:32.18]男の愛は横に広く
男人的爱横向广阔 [04:41.43]女の愛は縦に深いもの
女人的爱纵向深邃 [04:52.92]ただ心の深い痛手は
只不过心中深刻的重创 [05:02.19]小さな命を壊した罪だけ
是摧毁了小生命的罪过 [05:11.36]ただ心の深い痛手は
只不过心中深刻的重创 [05:20.56]小さな命を壊した罪だけ
是摧毁了小生命的罪过 [05:29.94]