オール-ルルティア

[00:00.000] 作词 : ルルティア [00:01.000] 作曲 : ルルティア [00:35.100]月のひかりが 打(う)ち寄(よ)せる
一轮明月涌上天边 [00:41.100]部屋(へや)は飴色(あめいろ) 眠る君
屋里抹上一层糖色 安眠的你 [00:46.100]僕らはいつも 抱き合って
我们总是拥抱着对方 [00:52.100]互(たが)いを深く 沈めあっていた
深深地沉入彼此 [00:58.100]指を離すよ もうこれ以上(いじょう)
松开手指吧 [01:03.100]君の全てを 飲み込んでしまう前に
在吞咽下你的所有之前 [01:10.100] [01:11.100]手と手を繋(つな)いだまま
这样手牵着手 [01:16.100]重いオールは漕(こ)げない
就划不了重桨了 [01:22.100]目覚(めざ)めたら 少しだけ泣いて
梦醒时　稍稍哭泣 [01:27.100]朝靄(あさもや)へ漕ぎ出せばいい
向着晨雾划去便好 [01:31.100]ひとりきりで
即使只是孤身一人 [01:34.100]ララララ——ハァ—— [01:37.100]僕なしでも
即使没有我 [01:40.100]ララララ——ハァ—— [01:45.100] [01:51.100] [01:56.100]東(ひがし)の空に 一つ星
东方的天空　有一颗星星 [02:02.100]明け残る街 音も無く
星月犹明的街道上　万籁俱静 [02:08.100]コンクリートの波
在混凝土的波涛之下 [02:13.100]二艘（そう）の舟は滑（すべ）り出して行く
两叶小舟开始滑行 [02:19.100]ひきずりながら
拖曳着 [02:21.100]ためらいながら
踌躇着 [02:25.100]でも止まらないで
但是不要停下 [02:27.100]まだきっと間に合うから
一定还能赶上的 [02:31.100] [02:32.100]目と目を見つめたまま
这样彼此凝视着 [02:37.100]空の向こうは見えない
就看不到天空的彼端了 [02:43.100]錆びついた錨（いかり）を捨てて
丢弃掉生锈的锚 [02:49.100]もう一度 漕ぎ出すから
再一次划出小舟 [02:53.100]ひとりきりで
即使只是孤身一人 [02:55.100]ララララ——ハァ—— [02:58.100]君なしでも
即使没有你 [03:01.100]ララララ——ハァ—— [03:05.100]微かに残ってた夜と 君の体温（たいおん）
微微残存的夜　与你的体温 [03:17.100]吹（ふ）きぬける風が 連れ去って行く
被擦过的风　带走 [03:28.100] [03:29.100]手と手を繋いだまま
这样手牵着手 [03:34.100]重いオールは漕げない
就划不了重桨了 [03:41.100]目覚めたら 少しだけ泣いて
梦醒时　稍稍哭泣 [03:46.100]朝靄へ漕ぎ出せばいい
向着晨雾划去便好 [03:50.100]ひとりきりで
即使只是孤身一人 [03:52.100]ララララ——ハァ—— [03:56.100]僕なしでも
即使没有我 [03:58.100]ララララ——ハァ—— [04:01.100]ひとりきりで
仅是孤身一人 [04:04.100]ララララ——ハァ—— [04:10.100]ララララ——ハァ—— [04:19.100]