だってしょうがないじゃない-和田アキ子

[00:00.00] 作曲 : 马饲野康二 [00:01.00] 编曲 : 矢島賢 [00:16.76]にじむ灯り この店に乾杯
灯光氤氲 为这间店干杯 [00:24.95]今夜は别れ話も サマになるね
今夜的告别 是真正的分离 [00:32.75]次の彼女と 幸せになってと
和你的新欢 一定要幸福哦 [00:41.06]言えないアタシを どうか許してよね
这样的话实在说不出口 请原谅我 [00:49.47]車のライトが流れて行くたび
每一次车灯渐行渐远 [00:57.45]時間が戻るよでツライネ
都仿佛时间回溯 令我心酸 [01:05.62]だってしょうがないじゃない
可这也无可奈何啊 [01:09.78]アタシも弱いから
因为我太脆弱 [01:13.80]何度ほれてみたって
几度要迷恋上你 [01:17.65]恋だけはアホやねん
恋爱真是愚蠢 [01:22.05]だってしょうがないじゃない
可这也无可奈何啊 [01:26.05]あなたもずるいから
你也太过狡猾 [01:30.15]ずっと このままなんて
这样下去没有结果 [01:34.09]あかんと思うでしょ
你是这样想的吧 [01:54.57]ガラス窓に 映る顔がキライ
玻璃窗上映出的面孔让我生厌 [02:02.70]煙草をもみ消す仕草 それもキライ
掐灭烟头的动作 也让我反感 [02:10.92]いつもならば リズム刻む指も
以往留下回忆的手指 [02:18.94]冷たい夜にからまれ 動かないね
也因为漫漫寒夜而无法动弹 [02:27.21]わるいね短気で へんに気がきいて
我性急又敏感 真是抱歉 [02:35.21]そこがいいと 言われるけど
虽然有人也说这点很好 [02:43.38]だってしょうがないじゃない
可这也无可奈何啊 [02:47.46]アタシも待てないし
我也等不下去了 [02:51.49]何度别れてみても
几次想过要分手 [02:55.40]恋だけはアホやねん
恋爱真是愚蠢 [02:59.63]だってしょうがないじゃない
可这也无可奈何啊 [03:03.70]あなたを好きだけど
即便如此地爱你 [03:07.88]きっと一晩泣いて
肯定哭一整夜 [03:11.76]忘れてしまうから WOW WOW
也就能忘记吧 WOW WOW [03:18.14]だってしょうがないじゃない
可这也无可奈何啊 [03:22.21]アタシも弱いから
因为我太脆弱 [03:26.29]何度ほれてみたって
几度要迷恋上你 [03:30.14]恋だけはアホやねん
恋爱真是愚蠢 [03:34.41]だってしょうがないじゃない
可这也无可奈何啊 [03:38.51]あなたもずるいから
你也太过狡猾 [03:42.55]ずっとこのままなんて
这样下去没有结果 [03:46.40]あかんと思うでしょ
你是这样想的吧