フロッタージュ氏の怪物狩り-石川セリ

[00:17.045]いいえ、フロッタージュ氏は不在です
不 弗洛塔氏不在家 [00:23.863]昨夜から戻りません
从昨晚起就没回来 [00:30.524]いいえ、フロッタージュ氏のお部屋は
不 弗洛塔氏的房间 [00:36.950]空っぽ、誰もいません
空荡荡的 谁也不在 [00:43.899]見てみると、とぐちには
仔细一看 在门口的位置 [00:50.560]姿見が、掛かってる
挂着一面窗间镜 [00:57.273]それに、私を映すと
映照着我 [01:02.289]突然、ふかいあなのすぐ際に
突然 在深邃的窟窿旁 [01:09.812]いるよう
出现了什么 [01:15.585]いいえ、フロッタージュ氏は絵描きです
不 弗洛塔氏是位画家 [01:22.429]数学は苦手です
对数学很头痛 [01:29.091]いいえ、フロッタージュ氏は
不 弗洛塔氏 [01:34.106]怪物狩りは行っていません
并没有去狩猎怪物 [01:55.997]大勢の人たちが
许多人 [02:02.527]窓の中、覗き込む
从窗外窥视其中 [02:09.188]夢が印刷してある
印刷着梦想的 [02:14.204]招待状がいちまいデーブルの上に
一张邀请函放在桌子上 [02:39.334]夢が印刷してある
印刷着梦想的 [02:44.297]招待状がいちまいデーブルの上に
一张邀请函放在桌子上 [02:56.000]招待状がいちまい
一张邀请函 [03:02.687]デーブルの上に
放在桌子上 [03:09.348]招待状がいちまい
一张邀请函 [03:16.010]デーブルの上に
放在桌子上