アクアマリンのままでいて-1986オメガトライブ

[00:00.000] 作词 : 売野雅勇 [00:01.000] 作曲 : 和泉常寛 [00:10.000]編曲：新川博・JERRY HEY [00:12.000] [00:13.857](Kill me girl with your eyes)
(用你的眼眸处死我吧 Girl) [00:22.732]夕映え映(うつ)すビルの上空(そら)に
高楼的上空映照着晚霞 [00:29.762]消え残る　Pacific Blue
在那里也残留着静谧的海蓝色 [00:36.821]君も都会(まち)も同じ色だね
你与这城市都染上了同样的色彩呢 [00:44.134]溜息(ためいき)で揺れる
在叹息中飘摇着 [00:49.050] [00:55.877]Ah! 二人違う道を歩き始めたね
Ah! 我们两人开始踏上截然不同的路途 [01:04.697]あの時から
从那时起 [01:09.940]思い出すとつらいねって
只要想起过去 就觉得心隐隐作痛 [01:15.589]夏の陽射しよりも熱い眼(め)をした
灼热得更甚夏日的阳光 也曾有过那样的眼眸 [01:22.403] [01:24.443]キスが上手くなるたびに
每次在亲吻变得顺畅之际 [01:32.685]君は君を傷つけてる
你都在伤害自己 [01:36.394] [01:40.032]通り過ぎる男たちで
与擦肩而过的男人们邂逅 [01:46.984]きらめいてゆく女(ひと)
女人因之逐渐光彩夺目 [01:53.979]せめて僕を殺す時だけ
至少你在将我处死之际 [02:02.187]アクアマリンのままでいい
维持着那抹海蓝色就好 [02:06.571] [02:24.088]Sad…… 愛だけを信じて生きていた頃に
让人感到悲哀……「仅把爱当作信仰活下去的那个时候 [02:33.030]帰れないと
如今已回不去了」 [02:38.355]銀のピアスを隠したね
于是你藏起那银色的耳环 [02:43.995]夢がひきかえに残した傷さ
美梦交替 伤痕残余 [02:50.294] [02:52.778]甘い蜜を吸うたびに
每次啜饮那甜蜜之际 [03:00.984]君が君を裏切ってく
你在逐渐背叛自己 [03:05.370] [03:08.305]もしも聖母(マドンナ)の微笑み
尽管圣母玛利亚的微笑 [03:15.371]男から憶えても
是自男人而回想起的 [03:22.412]愛は君の生きる答えさ
可是爱才是你活着的答案吧 [03:30.720]アクアマリンのままでいて
请保留好那抹海蓝色 [03:35.513] [03:37.962]Love is you
爱便是你 [03:41.389]命と愛まで燃やした
纵情燃烧到仅剩生命与爱为止 [03:52.187]陰り出す夏に good-bye
对着开始黯淡的夏季道别 [03:59.970]What should I do for you
我可以为你做些什么呢？ [04:01.479]than lovin' you so much
我已是那样深爱着你