The Madam with a Silk Scarf and a Hat (Remastered)-THE YELLOW MONKEY

[00:00.000] 作词 : 吉井和哉 [00:01.000] 作曲 : 吉井和哉 [00:28]ジャガーはライフルであの世行き
美洲豹被猎枪送上黄泉路 [00:42]だから　今夜から
所以从今夜起 [00:48]から回りさ
我要开始空转人生 [00:55]きれいな指のあんたに　抱かれたいのさ
好想被你这双漂亮的手拥抱啊 [01:08]すぐに　忘れるよ　あとくされないよ
不过这种冲动很快会忘记 也不会留下后遗症 [01:18] [01:20]シルクスカーフ帽子のマダム
戴丝巾帽的夫人啊 [01:27]このままそばに
就这样留在我身边 [01:33]シルクスカーフに帽子のマダム
戴丝巾帽的夫人啊 [01:40]Good bye
再见了 [01:45] [01:49]一番キツイ　テキーラをちょうだい
给我最烈的龙舌兰 [02:02]なきゃなんでもいいよ　ガソリンでもいいよ
没有的话什么都行 汽油也可以 [02:15]あの人は　夢を呟き
那个人曾经呢喃着梦想 [02:22]ギターを弾いていた
弹着吉他 [02:28]獣みたいな目がさ
那双野兽般的眼睛 [02:32]あんたに　似ているんだよね
和你真像啊 [02:39] [02:40]シルクスカーフに帽子のマダム
戴丝巾帽的夫人啊 [02:48]早まらずに
不要心急 [02:53]シルクスカーフに帽子のマダム
戴丝巾帽的夫人啊 [02:59]Good bye
再见了 [03:06] [04:02]ほんとはいいとこのお嬢さん育ちでさ
其实你本是大家闺秀 [04:15]肌なんか　もっともっと　きれいでさ
肌肤本该更加更加光滑 [04:28]太腿にあるだろう
大腿上那道 [04:35]大きな傷跡が
巨大的伤疤 [04:42]こいつが全部　いけないんだよね
都是它毁了一切 [04:52] [04:53]シルクスカーフに帽子のマダム
戴丝巾帽的夫人啊 [05:02]このままそばに
就这样留在我身边 [05:07]シルクスカーフに帽子のマダム
戴丝巾帽的夫人啊 [05:13]Good bye
再见了 [05:20] [05:46]紫色の大きな空は
紫色的广阔天空之下 [05:54]夕暮れに鐘の音を
回荡着黄昏的钟声 [06:00]あたしは今夜　フランス行きの船で
今夜 我要乘上去法国的船 [06:07]好きなリンゴをかじりながら
啃着最爱的苹果 [06:13]ごめん　さよなら
对不起 再见 [06:20]ごめん　さよなら
对不起 再见 [06:26]ごめん　さよなら
对不起 再见 [06:33]ごめん　さよなら
对不起 再见 [06:40]ごめん さよなら
对不起 再见 [06:47]さよなら さよなら
对不起 再见 [06:53]ごめん　さよなら
对不起 再见 [07:00]ごめん　さよなら
对不起 再见