王子よ -月の里から--I've

[00:17.821] [00:27.987]今一つの指かﾞ切られました
被切掉了一根手指 [00:37.747]てﾞも９本かﾞ残ります
但还剩下9根 [00:42.787]この指てﾞ罪を犯さすﾞ
这根切掉的手指是为了不再犯下罪行 [00:48.430]痛みかﾞ道 痛みかﾞ祈り
疼痛是道路 疼痛是祈愿 [00:53.140]あなたに会える
近道是为了见你的捷径 [00:58.824]母のように泣いてくれた友(ひと)達
朋友们像母亲一样哭泣 [01:07.830]父のように兄のかわりに
恋人像父亲一样 代替兄长 [01:13.390]目の裏てﾞ泣いた恋人
在眼里偷偷流泪 [01:18.110]今やっとこのふところに
现在我终于得以在这怀抱里 [01:28.046]舞い降りた永き日の憧れ
迎来了渴望已久之日 [01:39.386]王子よ あなたかﾞここに来たとは
王子啊 你能来到这里真是太好了 [01:49.840]割れカﾞラスの雪崩となろう
像雪崩一样粉碎的玻璃那样 [01:57.369]私の心砕き 炎になって
我的心碎了 化为火焰 [02:04.649]飛ひﾞ込んてﾞきてと叫へﾞはﾞ
若叫我奔向你 [02:09.517]この海はあなたになひﾞき
这片海随你而去 [02:19.994]喜ひﾞの船に溢れる
满溢出欢喜的船 [02:30.670]王子よ私はすくﾞに行きます
王子啊 我这就来了 [02:40.835]Silent Night なめらかな星の川
寂静的夜 漫天星河 [02:50.524]胸のリホﾞンほとﾞいていって
解开胸口的丝带 [02:55.766]あぁ 顔も上けﾞられない
啊 我连头都不敢抬起 [03:05.797]いつの日も求めあう人
日夜想要的人 [03:16.462]生まれ変わり死に変わりしても
无论经历死亡或是重生 [03:26.239]傷なら 測りしれすﾞ
经受的伤痕 无法测算 [03:36.310]それてﾞも 二人は一つよ
但即便如此 两人已合为一体 [03:47.864]愛を交わした肌に綻ひﾞなとﾞ無い
爱交织的肌肤不会有裂痕 [03:57.465]風は歌い 緑追われる鳥も希望へ届いたわ
风儿为歌 鸟儿希望带来绿色和希望 [04:08.957]王子よ私はその指先に
王子啊 愿那指尖 [04:18.506]灯る光…道を照らして
是灯光照亮你的路 [04:28.691]正しき道を 迷わないてﾞと
让你走在正途 不要迷失 [04:38.652]月の裏から…月の裏から…
从月亮的背面 从月亮的背面 [04:48.892]月の裏側てﾞ…月の裏から…
从月亮的背面 守护你 [05:04.077] [05:14.077]