帰り道-柴咲コウ

[00:00.000] 作词 : 柴咲コウ [00:01.000] 作曲 : 中村仁 [00:05.340] [00:05.818]青い空を　見上げて
仰望着 那片蓝天 [00:14.538]夕闇の中
暮色苍茫之中 [01:08.523]永遠は　もうこない
永恒 已不复返 [01:19.094]そっと　そっと　ふるえる想いは
轻轻 轻轻 颤抖的思念 [01:22.299] [01:25.103]ぬるい空気　この肌にかんじ
温热空气 轻抚肌肤 [01:49.494]ぬるい空気　まとい歩いてる
裹着温热空气 独自前行 [02:50.280] [03:06.476]聴こえたような　気がして
仿佛听见 却又似幻 [03:19.719]そっと　そっと　ふるえる想いは
轻轻 轻轻 颤抖的思念 [03:34.311] [03:39.362]君を呼ぶ
呼唤着你 [03:54.032]体温　上げてく　坂道　
体温渐升的坡道 [04:11.587]あぁ、忘れるだろう…
啊 也会遗忘吧… [04:15.685]あぁ、もう逢えない…
啊 也再难相逢… [04:31.872]　 [04:31.968]ただ　愛に　彷徨う　
只在爱中徘徊 [05:02.800]永遠は　もうこない
永恒 已不复返 [05:10.077] [06:11.776]振り向いた…
蓦然回首… [06:27.792]帰り道、また1人。
归途 又剩我一人 [07:00.540] [07:11.061] [07:21.874]可憐な花のように…
如脆弱花朵般绽放… [07:33.755]君の笑顔も
连同你的笑颜 [07:44.630]　 [08:26.330]輝きはとめどない
光芒永无止境 [08:43.257]咲かない花の様に…
如未绽之花般… [09:21.525]消える　夏の日
消逝的 夏日时光 [09:30.835]朝日が　僕を抱いて
朝阳 将我拥入怀中 [10:00.667]遠く　遠く　過ぎ去りし日々は
遥远 遥远 逝去的往昔 [10:03.779]　 [10:26.520]永遠は　もうこない
永恒 已不复返 [10:38.169]熱い風と　焼けた地面のあいだで
在灼热的风与焦灼大地之间 [11:26.900] [11:37.294]遠く　遠く　過ぎ去りし日々は
遥远 遥远 逝去的往昔 [11:44.033]輝きはとまらない
光芒永不停歇 [11:58.744]日暮らしの中　
在日暮时分 [11:59.810]背中に　太陽　うけて
背脊沐浴着阳光 [12:14.472]そのうち　君の名前も
终有一天 连你的名字 [12:29.984] [13:01.723]出づる景色　「さよなら」という声が
浮现的景色 那声"再见" [13:07.395]面影は　ひそやかに
面容 悄然隐现 [13:33.143]揺らす　夏の日
摇曳的 夏日时光 [13:55.370]君の涙も
连同你的泪滴 [14:03.846]君の笑顔も
连同你的笑颜 [14:07.801]ただ　愛が　溢れてる…
唯有爱意满溢… [14:29.500]おわり
终 [14:41.295]夜中　この胸　焦がして
深夜 灼烧着这颗心 [14:58.588]もう一度　君の名を叫んでも
纵然再次呼唤你的名字 [15:07.328]甘く　淡い　過ぎ去りし日々に
甜蜜 朦胧 逝去的往昔 [15:08.086] [15:29.810]鈴の音を　ひそやかに　
风铃轻响 幽幽回荡 [15:51.729]ただ　愛に　彷徨う
只在爱中徘徊 [16:30.322] [17:19.874]帰り道、また１人。
归途 又剩我一人