みちゆき-FictionJunction

[00:00.000] 作词 : 梶浦　由記 [00:01.000] 作曲 : 梶浦　由記 [00:02.280]切なさの限りまで抱きしめても
抱紧你直到痛苦的终点 [00:12.610]いつまでも一つにはなれなくて
但两人始终无法合二为一 [00:22.800]優しさより深い場所で
在较温柔更为深层的地方 [00:27.980]触れ合うのは痛みだけ
能触碰到的只有伤痛而已 [00:33.150]二人を結んで下さい
请将我们连结在一起吧 [00:43.150]僕らはもう夢を見ない
我们已经看不到梦想了 [00:48.450]躊躇(とまど)いながら手を取って
困惑迷惘着将手握紧 [00:53.510]残酷な夜明けの方へ
向着残酷的黎明 [00:58.650]歩き出す
举步前行 [01:03.670]ほんとうの言葉はきっと
真实的话语一定 [01:08.810]ほんとうの世界のどこか
存在于真实世界的某处 [01:13.930]僕らの無口な夜に
在我们沉默寡言的夜里 [01:19.030]潜んでる
潜藏着 [01:23.160]今もきっと
现在也必定如此 [01:27.330] [01:32.180] [01:34.180]寂しさを知る為に出会うのだと
为了知晓寂寞为何物而邂逅 [01:44.500]口づけを交わすまで知らなくて
但直到接吻也还无法明了 [01:54.630]それでも今君と会えた
尽管如此 现在和你在一起 [01:59.900]喜びに震えている
我欢喜得身体都在轻颤 [02:05.010]心を支えて下さい
请支撑我的心 [02:15.070]僕らはもう夢を見ない
我们已经看不到梦想了 [02:20.280]暖かい場所へ逃げない
亦不会逃往温暖的地方 [02:25.340]残酷な夜明けをきっと
这残酷的黎明我们一定 [02:30.470]越えて行く
将它穿越 [02:35.460]諦めてたその静けさ
舍弃这片宁静 [02:40.690]ほんとうの言葉をきっと
真实的语言必定 [02:45.770]愛し傷つけ合うために
会为了彼此相爱 互相伤害 [02:50.870]探し出す
而去探寻 [02:55.080]いつかきっと
总有一天一定 [03:57.700]切なさの限りまで抱きしめても
抱紧你直到痛苦的终点 [04:08.070]いつまでも一つにはなれなくて
但两人始终无法合二为一 [04:18.230]夜明け前の冷たい星
黎明前冰冷的星星啊 [04:23.470]二人だけのみちゆきを
请将这仅属于我们两人的旅行 [04:28.610]どうか照らして下さい
照亮吧