くもりガラスの夏-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:00.45] 作曲 : 槇原敬之 [00:00.90] [00:22.01]思い出 焼き付けた
就像烙印着记忆的 [00:23.93]日光写真のように
日光照片一样 [00:28.06]僕は真っ黒になった
今年夏天 [00:33.45]今年の夏
我被晒得黝黑 [00:35.74]いつしかベッドに
不知啥时候 [00:37.37]ぼろぼろ
晒伤后的皮 [00:38.75]はがれ出して
噼里啪啦得掉在床上 [00:41.62]自分のためだけに
我只能自己来 [00:45.67]シーツを洗うよ
清洗床单 [00:49.16]君がどうしていなくなったのか
你怎么就走了 [00:54.98]答えを探すように
我看着转动的洗衣机 [00:58.31]洗濯機が回るのを眺めていた
想要寻找到答案 [01:06.08]自分勝手なくせして
明明是任性的你 [01:09.52]笑顔で僕を負かした
却用笑容打败了我 [01:12.82]ヘソを曲げてしまったら
要是闹别扭了 [01:15.99]どこかに行っちゃいそうだった
就不知道跑到哪里去了 [01:19.60]あの海 汗でずれ落ちた
在那片海 因为流汗而滑落的眼镜 [01:22.93]メガネ 指でなおしたら
用手指把它扶正 [01:26.35]くもりガラスの向こう側
磨砂玻璃的另一侧 [01:28.98]夏が1人歩きしてた
夏天我也能一个人生活了 [01:56.83]新しいTシャツが
新的T恤衫 [01:59.13]なんだかなじまなくて
总觉得有点不合身 [02:02.74]わざと洗って首を
故意洗一下 [02:08.25]よれさすように
让领口有些皱巴巴的 [02:10.39]本当に君を僕のモノに
如果真的想 [02:13.45]したかったならたまにはケンカでも
让你成为我的人 那偶尔吵个架 [02:20.12]すれば良かったね
也是挺好的 [02:23.84]君の言うこと何でも聞けば
我还以为你说什么话我都听 [02:29.80]大事にしてるんだと思ってた
这样你就会珍惜我 [02:34.00]僕を誰と笑ってるの?
你在和谁一起笑话我 [02:40.73]昔から大好きだった
收音机里放着 [02:44.20]歌がラジオで流れる
以前就很喜欢的歌 [02:47.52]伝えなきゃいけない事は
现在才明白 [02:50.64]こういうことと今はわかる
这才是我必须要告诉你的事 [02:54.30]何かの拍子に僕を
万一你什么时候 [02:57.60]思い出してるとしたら
突然想起我的话 [03:01.04]洗濯機のぞきこんでる
祈祷你不要想到我 [03:03.76]姿じゃない様 祈るよ
盯着洗衣机看的样子 [03:12.96]玄関先
在玄关口 [03:15.54]僕の肩に手をおいて
你边用手搭着我的肩膀边穿鞋 [03:20.23]靴をはく君が
这样的你 [03:23.70]いとおしかった
最可爱了 [03:28.16]自分勝手なくせして
明明是任性的你 [03:31.33]笑顔で僕を負かした
却用笑容打败了我 [03:34.71]ヘソを曲げてしまったら
要是闹别扭了 [03:37.88]どこかに行っちゃいそうだった
就不知道跑到哪里去了 [03:41.39]あの海 汗でずれ落ちた
在那片海 因流汗而滑落的眼镜 [03:44.78]メガネ 指でなおしたら
用手指把它扶正 [03:48.30]くもりガラスの向こう側
磨砂玻璃的另一侧 [03:51.08]夏が1人歩きしてた
夏天我也能一个人生活了 [03:55.26]