金色のライオン-川村カオリ

[00:00.000] 作词 : KAORI 高橋研 [00:01.000] 作曲 : 高橋研 [00:07.90]金色の髪をなびかせて　君は僕を見て背伸びをした
金色的头发飘动着 你看着我伸了个懒腰 [00:15.71]くわえ煙草のまま　微笑んだ金色のライオン
嘴里叼着烟 微笑着的金色雄狮 [00:23.61]新宿も　もう変わっちゃったね　僕らが知り合ったあの頃は
新宿 也已经变了呢 我们相识的那个时候 [00:31.49]ネオンサインだってもう少し　優しかった気がする
感觉霓虹灯 更柔和一些 [00:39.56]君も僕もヒッピーだった　魂の行き場をさがして
你和我都是嬉皮士 在寻找灵魂的去处 [00:47.39]あてもなく歩き疲れては　一つの毛布の中
漫无目的地走累了 就睡在一张毛毯中 [00:57.28]友達が増えて行くたびに　夢がふくらんで行く気がして
我的朋友越来越多 我的梦想也越来越大 [01:05.07]夜通し話あかしても　眠くなんてなかった
即使整夜都在说话 但一点也不觉得困 [01:13.03]ピストルズの話をするとき　君はいつも遠くを見ていた
当谈到Sex pistols时 你总是望着远方 [01:21.04]行ったこともないあの国まで　まるで旅したように
就像去了那个从未去过的国家 旅行一样 [01:28.87]僕たちみんなヒッピーだった　魂が泣きそうな夜は
我们都是嬉皮士 在一个让灵魂哭泣的夜晚 [01:36.74]穴倉のようなあの店で　踊りあかしたっけ
在那像地窖般的店里 跳着舞 [02:01.00]大人になんてなれやしないと　あの頃笑い合った仲間も
那时笑着说无法成为大人的伙伴 [02:08.36]少しずつ欠けて行ったよね　しかたないことだね
一个一个的缺少 这也是没办法的事 [02:16.59]君のあの娘は元気なのかい　君のあのギターは唄っているかい
你的那个女孩身体还好吗 你还用那把吉他弹唱吗 [02:24.31]またこんなふうに会ったときは　昔話はよすね
再次见面的时候 就当作过去的故事吧 [02:32.12]君も僕もヒッピーだった　魂の行き場をさがして
你和我都是嬉皮士 在寻找灵魂的去处 [02:40.06]あてもなく歩き疲れては　一つの毛布の中
漫无目的地走累了 就睡在一张毛毯中 [02:48.11]僕たちみんなヒッピーだった　魂が泣きそうな夜は
我们都是嬉皮士 在一个让灵魂哭泣的夜晚 [02:55.91]君のギターに合わせ唄った　終わりのない夢を　
伴随着你的吉他唱着 无尽的梦想 [03:03.79]終わりのない唄を
永不终结的歌 [03:07.83]La La La……
啦 啦 啦……