時間の西方-平沢進

[00:56.382] 万象を乗せマッハの船がつんざく心像の下方
万象所乘的马赫数（①）之船 被撕裂的心像的下方 （①飞行速度与音速的比例值。 [01:03.065] 代々と連なり咲く訓戒の花園を見た
接连不停地绽放 见知训诫的花园 [01:09.918] 「戻れぬ」と騒がしく 行くだけのキミよ
「不可再回」如此骚动不安着 只知一味前行的你哟 [01:16.779] 別れの時と 老いた「日」に身を投げた
别离之时 投身于沉沉老去的「日子」 [01:23.614] 夜は間近と浜辺の砂が 遠く沈む陽の影の牢を出る
夜晚将近 海滨之砂 远方挣脱夕阳之影的牢笼 [01:37.393] 千の国さえ砕ける波と にわかいきり立て夢の津波牙をむいて
就连千之国衰弱的浪波 也都忽然怒不可遏 梦之海啸 利齿被剥 [02:04.834] 緩衝の壁突破の轟音つんざく良心の嗚咽
缓冲之壁突破的轰鸣 被撕裂的良心的呜咽 [02:11.600] 連線と途絶えずに降る悔恨の雨音を消して
在连绵与断绝中降下 而将悔恨的雨声抹去 [02:18.498] 「見えぬゆえ」と無言のまま 行くだけのキミに
「因不可见」无言相对 只知一味前行的你啊 [02:25.324] 記憶は許されず 追われる冤罪者のように
就连记忆也不被许允 好似是被追击的冤者 [02:32.175] 今も遠くで息絶え絶えに 良かれと奮える怒号は老いゆく
现在远方也窒息停息 出于好意而兴奋不已 怒号也渐渐离去 [02:45.759] 虹の朝など絵空の塵と にわか聳え立つ夢の塔の門よ開け
彩虹之朝亦或是绘空（②）之尘 也都忽然峙立 梦之塔的门开启吧 （②此处原文是“絵空”，而日语中有一词为“絵空事”，意为“经过添油加醋的事”。 [02:59.700] 老いた日で明日が呼ぶ 過ぎる時の西へ西へ
沉沉老去的日子呼唤着明日 向着流逝的时间的西边西边 [03:06.618] 知らぬ間に隠された 夢の闇の奥
在不知不觉间已被隐去 梦的最深处日星亦隐曜 [03:13.341] 老いた日へ明日を見に 過ぎる時の西へ西へ
向着旧日而见明日 向着流逝的时间的西边西边 [03:20.172] 呼び続くあの声の 夢の闇の奥
继续呼唤的那个声音的 梦的最深处日星亦隐曜 [03:27.089] 老いた日で明日が呼ぶ 過ぎる時の西へ西へ
沉沉老去的日子呼唤着明日 向着流逝的时间的西边西边 [03:33.840] 知らぬ間に隠された 夢の闇の奥
在不知不觉间已被隐去 梦的最深处日星亦隐曜 [04:16.776] 満場の人 喝采の声 つんざく声に撃たれて
满堂皆人 尽都喝彩 被被撕裂的声音击中 [04:23.640] 淡々と散るゆりのように朽ちるキミを誰も見ず
仿若淡淡散去的百合 无人看见已经腐朽的你 [04:30.473] 「夜明けを手中に」と行くマッハの船の轟音に
「将黎明把握在手中」说着就走 马赫数之船的轰鸣当中 [04:37.264] 別れの時と老いた「日」に身を投げた
别离之时 投身于沉沉老去的「日子」 [04:44.142] 夜は間近と浜辺の砂が 遠く沈む陽の影の牢を出る
夜晚将近 海滨之砂 远方挣脱夕阳之影的牢笼 [04:57.971] 虹の朝など絵空の塵と にわかいきり立て夢の津波牙をむいて
彩虹之朝亦或是绘空之尘 也都忽然峙立 梦之海啸 利齿被剥 [05:11.676] 老いた日で明日が呼ぶ 過ぎる時の西へ西へ
沉沉老去的日子呼唤着明日 向着流逝的时间的西边西边 [05:18.408] 知らぬ間に隠された 夢の闇の奥
在不知不觉间已被隐去 梦的最深处日星亦隐曜 [05:25.280] 老いた日へ明日を見に 過ぎる時の西へ西へ
沉沉老去的日子呼唤着明日 向着流逝的时间的西边西边 [05:32.158] 呼び続くあの声の 夢の闇の奥
继续呼唤的那个声音的 梦的最深处日星亦隐曜 [05:38.985] 老いた日で明日が呼ぶ 過ぎる時の西へ西へ
沉沉老去的日子呼唤着明日 向着流逝的时间的西边西边 [05:45.882] 知らぬ間に隠された 夢の闇の奥
在不知不觉间已被隐去 梦的最深处日星亦隐曜 [05:52.670] 老いた日へ明日を見に 過ぎる時の西へ西へ
沉沉老去的日子呼唤着明日 向着流逝的时间的西边西边 [05:59.627] 呼び続くあの声の 夢の闇の奥
继续呼唤的那个声音的 梦的最深处日星亦隐曜