時の扉-WANDS

[00:00.00] 作词 : 上杉昇 [00:01.00] 作曲 : 大島康祐 [00:18.50]時の扉 たたいて
敲响时间之门 [00:23.22]ここから 今 飛び出そう
从这里 现在就要飞出去 [00:27.54]風に吹かれ 気ままに
风之所吹 心之所向 [00:31.91]見知らぬ自由を 抱きしめよう
去拥抱那未知的自由 [00:38.30]夜明け前 眠れずに
黎明前 辗转难眠 [00:42.59]壁の写真 見つめてる
凝视着墙上的照片 [00:46.52]ねえ もう一度 やるせない
唉 再一次 无法释怀 [00:51.91]今夜君に ハマリそう
今夜似乎又陷入了对你的思念 [00:55.55]少しだけ テレながら
略带几分羞涩 [01:00.03]君がくれた この腕時計
你送给我的这块手表 [01:05.07]今も胸の中 悲しみだけ 刻むけれど…
如今在心中 只刻下了悲伤… [01:14.50]時の扉 たたいて
敲响时间之门 [01:19.21]ここから 今 飛び出そう
从这里 现在就要飞出去 [01:23.47]風に吹かれ 気ままに
风之所吹 心之所向 [01:27.91]見知らぬ自由を 抱きしめよう
去拥抱那未知的自由 [01:34.25]まるで強い アルコール
就像喝下了强烈的酒精 [01:38.71]飲み干した その後に
一饮而尽之后 [01:42.42]もう フワフワと酔いしれて
已经飘飘然陶醉其中 [01:47.71]目覚めて知る 現実
醒来后才看清现实 [01:51.33]散らかった テーブルも
散乱的桌子 [01:55.87]この心を まぎらわすから
也会扰乱心神 [02:00.82]そのままにしよう
就让它保持原样吧 [02:04.72]胸の傷が癒える日まで
直至心中伤口愈合的那一天 [02:10.29]時の扉 たたいて
敲响时间之门 [02:14.96]明日を 一人歩こう
一个人走向明天 [02:19.28]失うこと 恐れず
不再害怕失去 [02:23.71]忘れえぬ痛み 笑いとばそう
将无法忘记的痛楚一笑置之 [02:55.52]時の扉 たたいて
敲响时间之门 [03:00.31]ここから 今 飛び出そう
从这里 现在就要飞出去 [03:04.60]風に吹かれ 気ままに
风之所吹 心之所向 [03:08.97]見知らぬ自由を 抱きしめよう
去拥抱那未知的自由 [03:13.48]時の扉 たたいて
敲响时间之门 [03:18.17]明日を 一人歩こう
一个人走向明天 [03:22.37]失うこと 恐れず
不再害怕失去 [03:26.79]忘れえぬ痛み 笑いとばそう
将无法忘记的痛楚一笑置之