ハートの落書き-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:14.790]
[00:16.790]校庭のむこうから きみの打つ球音が
从操场另一端传来 你击球的声响 [00:24.880]補習の窓に きこえていた夏
补习班窗边听见的 那个夏天 [00:31.990]答えを探して でも見つけられなくて
寻找着答案 却始终未能找到 [00:40.030]とり残された 教室の隅の
被遗落在 教室角落的 [00:46.160]
[00:47.470]机の傷あと ハートの落書き
课桌的刻痕 心形涂鸦 [00:55.570]最前線には 届かなかったけど
虽未能抵达 最前线战场 [01:02.180]
[01:03.330]それでも全てが きらきらしていた
但所有一切 都如此闪耀 [01:11.720]あの日それぞれの 夢の途中
那天我们各自 在追梦路上 [01:19.650]
[01:27.000]スパイクとスライドで 消えかかった白線を
用钉鞋与滑垒 抹去模糊的白线 [01:34.800]きみは未来へ 走って行った
你朝着未来 飞奔而去 [01:42.710]私はノートを もう とることもなく
而我连笔记 也不再记录 [01:50.270]日々の生活に 紛れていった
逐渐淹没在 日常洪流里 [01:56.490]
[01:58.170]なぜか思い出す夕焼けの匂い
莫名想起 夕阳的气味 [02:05.890]遠い道のりにくじけそうなとき
当遥远路途 令人沮丧时 [02:12.620]
[02:45.130]いつも思いだす あの頃のこと
总会回忆起 那时的光景 [02:52.640]きみもどれくらい もがいていたか
你也曾 那般挣扎过吧 [02:59.320]
[03:00.690]それでもあんなに きらきらしていた
即便如此 一切仍璀璨夺目 [03:08.830]はるかそれぞれの 夢の途中
遥远往昔 各自的追梦途中 [03:16.250]ふりむけばきっと きらきらしている
若回首望去 必定依旧闪耀 [03:24.450]今もそれぞれの 夢の途中
此刻我们仍在 各自的征程上 [03:32.420]