夜空でつながっている(ハウスプライムカレー CMソング)-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:23.740] [00:25.740]ありがとう こんなに
感谢你让我知晓 [00:31.850]寂しい想いがあるなんて
世间竟存在如此寂寞的心事 [00:38.430]誰からも 何からも
从未有人 从未有任何事物 [00:45.210]知らされていなかった
教会我这种感受 [00:50.150] [00:51.630]夜空の 彼方に
凝望夜空彼岸 [00:57.770]きらめくひとつ星を見て
闪烁的孤星 [01:04.840]涙こぼすって本当のことだったんだね
原来真的会令人潸然落泪 [01:13.760] [01:18.600]ここに ここにはいない
我要向不在 [01:24.480]あなたに語りかけよう
此处的你倾诉 [01:31.410]まるで となりにすわり
仿佛你正坐在身旁 [01:37.450]もたれるように
让我轻轻倚靠 [01:42.390] [01:43.230]ありがとう いつでも
感谢你始终驻守 [01:49.640]心の奥にいてくれて
在我心灵深处 [01:56.880]だから明日 私また歩き出す
因而明日我将再度启程 [02:05.600] [02:28.860]やさしく 抱きしめ
请温柔拥抱我 [02:35.050]私の名前を呼んで
呼唤我的名字 [02:41.860]そんなふうに 呼ぶひとはあなただけ
这广袤宇宙中 [02:51.170] [02:55.940]広い この広い宇宙で
唯有你会如此呼唤 [03:02.610]なぜめぐり逢えたの
为何让我们相遇 [03:08.690]なのに それなのになぜ去っていったの
却又为何离去 [03:20.790]私を残して
独留我于此地 [03:26.690] [03:33.530]ありがとう こんなに
感谢你让我遇见 [03:39.960]愛せるひとがいるなんて
值得如此深爱的人 [03:47.170]だから きっと 私は生きてゆける
因而我定能继续前行 [03:56.270]