エルムの丘-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 霜月はるか [00:01.00] 作曲 : 霜月はるか [00:02.00] 编曲 : 霜月はるか [00:12.96] [00:25.38]小さな花をたくさん摘み取って
采下许多的小花 [00:30.95]髪飾りにしよう
为你做成发饰 [00:36.87]ねえさまに貰った宝石細工も
从姐姐那里得到的珠宝 [00:43.40]ぜんぶきみにあげる
也全部送给你 [00:48.39] [00:49.16]夜中にふたり　村を抜け出して
深夜我们两个 从村子逃离 [00:55.47]洞窟で見つけた古びた本
从洞窟发现的古迹 [01:01.44]きっときみが戻る時には
肯定会在你归来之时 [01:07.25]ぼくが読んできかせてあげる
由我读给你听 [01:13.06] [01:16.55]指を絡めて
交错的手指 [01:22.06]交わした約束
许下的约定 [01:28.93]果てなく
永不结束 [01:34.73] [01:36.13]きみの探し物が見つかりますように
希望你能找到寻找的东西啊 [01:48.42]ぼくはずっとずっと、ここで祈っていよう
我会永远永远在这里为你祈祷 [01:55.87]同じ空の下
在这同一片天空下 [01:59.93]風がきみを包み守ってくれるから
愿风守护着你 [02:14.99] [02:37.00]夕暮れの丘に遠く消えた影
黄昏时分在山丘上渐行渐远的身影 [02:43.00]風は少し冷たい
风也渐渐凉了 [02:48.93]握り締めてたはずの小さな木の実は
手中紧紧握住的小小的果子 [02:55.31]どこかに落としてきたみたい
不知道在哪里丢失了 [03:00.13] [03:07.40]まだきみの姿が見えているかな
曾经两人一起爬过的那颗榆树上 不知是否还能见到你的身影 [03:13.24]きっときみが戻る時には
在你归来的时刻 [03:19.05]誰よりも先に迎えてくれる
我一定是第一个去迎接你的 [03:24.67] [03:28.47]遠い面影
遥远的残影 [03:34.15]かなわぬ約束
无法达成的约定 [03:40.91]儚く
如此虚幻 [03:47.78] [03:48.35]きみがさみしくてしんでしまわないように
希望你不要感到寂寞啊 [04:00.27]ぼくはずっとずっと、ここで歌っていよう
我会永远永远在这里歌唱 [04:07.72]同じ空の下
在这同一片天空下 [04:11.98]風がきみのもとへ届けてくれるから
愿风将歌声传递给你 [04:27.69] [04:41.83]End
End