永远の都市へ-霜月はるか

[00:01.64]ここから旅立とう
请于此时此刻 启程而去 [00:07.31]再び出会えること信じて
坚信你我能够 再度相遇 [00:11.64]まばゆく広がる永遠の都市　めざして
朝那闪耀呈现的永恒之都 一同迈进 [00:31.32]「こぼれる陽光が暖かいのは
四溢阳光 暖人心意 [00:41.10]そう　あなたの優しさに似ているから」
正是因其 温柔似你 [00:47.57]耳に残る　君のささやき声
耳边残留 君之细语 [00:54.82]風に攫われ　両手の花　散らす
为风掠走 恰如两手之花 飘零散去 [01:02.54]もう一度　出逢えたら
若是能够 重逢相聚 [01:05.74]地図には載らない街へ行こう
再并肩探索 地图上未曾记载的街景 [01:10.16]さまよい歩いたラビリンスを抜けだして
从这徘徊许久的迷宫 挣脱出去 [01:17.40]ここから旅立とう
请于此时此刻 启程而去 [01:20.32]再び重なる季節(とき)信じて
坚信着 再度重合的时令 [01:24.49]まばゆく広がる二人の果て　彼方へ
朝那闪耀呈现的二人终点 一同迈进 [01:44.54]「水鳥(とり)が飛び立ったあとの湖にね
湖中水鸟 展翅飞去 [01:53.31]羽根だけが残されると寂しい」
空留羽毛 一片寂静 [01:59.40]耳に残る君の哀しい唄
耳边残留 君之哀曲 [02:07.53]風を喚び出し　世界の音　散らす
唤出疾风 让那世界之音 飘零散去 [02:15.49]もう一度　出逢えたら
若是能够 重逢相聚 [02:18.37]刻まれた疵が癒えるように
祝愿往昔刻下的缕缕伤痕 终可治愈 [02:22.83]祈り捧げよう　薬指にくちづけて
亲吻无名指 为你献上祈祷之意 [02:29.80]それから旅立とう
随后二人 启程而去 [02:33.10]地図には載らない街へ行こう
再并肩探索 地图上未曾记载的街景 [02:37.19]鏡に映った楽園の果て　彼方へ
朝那映于镜中的乐园边际 一同迈进 [03:04.00]一緒に探したい
我想与你 携手探寻 [03:07.20]君と閑かに眠れる場所を
那如同彼此约定的 故乡森林一般 [03:11.48]約束交わした故郷の森のように
能和你安然入睡的 宁静之地 [03:18.66]ここから　旅立とう
请于此时此刻 启程而去 [03:21.75]再び重なる季節信じて
坚信着 再度重合的时令 [03:25.87]まばゆく広がる永遠の都市　めざして
朝那闪耀呈现的永恒之都 一同迈进