蝶-霜月はるか

[00:15.43]唄:霜月はるか
歌：霜月遥 [00:25.43]PP-ピアニッシモ- 操リ人形ノ輪舞　OP
PP-ピアニッシモ- 操リ人形ノ輪舞　OP [00:32.43]濡れた襟を掴み　隠した涙の跡
抓着湿透了的衣领，努力掩藏泪水的痕迹 [00:43.69]夜に導かれた　まるで淡い蝶のように
我被夜色引导，就像浅色的蝴蝶一样 [00:55.97]響く刹那のメロディ　消えてゆく
在旋律响起的瞬间，渐渐消失 [01:05.43]立ち止まるココロと孤独を集めた欠片
停下的心脏与集满孤独的碎片 [01:16.06]触れたその唇　全て偽りだというの
所触碰到的嘴唇 据说全是虚妄 [01:27.25]迷い込んだ硝子の森は冷たくて
迷失的玻璃森林太过寒冷 [01:37.41]希望さえも闇へと飲み込む
就连希望也被黑暗吞噬 [01:44.46]光を届けて　戸惑いの中倒れても
即使在迷惘中倒下 也要传递这份光芒 [01:55.52]映し出された景色が　遠い二人帰る場所
倒映出的风景，正是我们遥远的归处 [02:09.18]見ていたの　色のない夢
已经见过了那没有颜色的梦 [02:29.34]僅かばかり残した時間(とき)さえ　傷つき彷徨う
在仅剩的时间里伤痛且迷惘 [02:39.44]醒めた瞳蔽(おお)った　笑顔穿つ未熟な罪
撕破笑容的不成熟的罪过 遮蔽了苏醒的双眼 [02:50.89]街の影に囁き　震える猫のように
在街道的阴影中呢喃，就像发抖的小猫一样 [03:01.25]駆け出した　微(かす)かな雨
在细雨中出发 [03:08.02]声を聞かせて　誰よりも強い言葉で
用比谁都要坚强的话语让你听见 [03:19.23]伝えられなかった「サヨナラ」　世界越えて手渡せるの
那句没有说出口的再见，穿过世界也要传达 [03:33.57]信じてるの――　それだけなの
你相信吗——仅仅是这样吗 [04:01.07]迷い込んだ硝子の森を抜けたのなら
如果能逃离迷失的玻璃森林 [04:14.28]希望を抱けるはずなのに
明明应该怀抱着希望 [04:21.38]光を届けて　夢の続きに倒れても
即使在梦的延续之处倒下，也要传递这份光芒 [04:32.14]ひどく懐かしい景色が　遠い二人行き着く場所
无比怀念的风景，就是我们遥远的终点 [04:46.20]見えているの　色のない蝶
能看得见吗 那失去颜色的蝴蝶 [04:58.82]終わり···
fin