Distance-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 六浦館 [00:01.00] 作曲 : MANYO [00:28.77]唄:霜月はるか [00:42.77]PP-ピアニッシモ- 操リ人形ノ輪舞　ED [00:52.77]透明な空　静かな風が二人包む
澄澈的天空下 静谧的柔风将二人包裹 [01:04.19]ほどけた髪をくすぐり　季節は過ぎてゆくの
拨弄着披散的发丝 四季亦于其间逝去 [01:16.68]伝えられない想い募るほどに　涙涸らした
无法传达的心意凝聚 泪水也因而流尽 [01:28.19]幼い日々の安らぎ　消えゆく星のように
年幼时分的安逸 星辰般渐渐消失踪迹 [01:41.13]戸惑いながら歩いてきた道
困惑中前行的道路里 [01:46.74]いつだって上手くいくはずないけど
虽说不总是称心如意 [01:52.92]だから今は気がつかないで
恋慕也因此未被察觉 [01:58.40]いつか私が伝えるのだから
但终有一日 我能将其传递 [02:06.65][05:04.48]触れた指に今　込めた願い
如今 于相触的指间 注入的心愿里 [02:13.16][05:10.51]ほら貴方が微笑んでくれる
快瞧 正是你面向我时的 盈盈笑意 [02:18.63][05:16.44]憂鬱な景色も　全て塗り替えて
阴郁的景色也因此 全部重新涂饰 [02:25.33]ずっと側で生きてゆける
能够在我身边 一直陪伴下去 [02:56.94]すれ違う街　翳る温もり　夢は醒めずに
交错的街景 将温柔藏匿 宛如不醒的梦境 [03:08.77]羽ばたく鳥たち見つめ　そっと語りかけた
我注视着展翅飞去的群鸟 向其轻声细语 [03:21.19]出会いと別れ繰り返したのは　弱かったから
正是因为弱小 才会反反复复地离别重聚 [03:32.43]不器用に眠たいふりして　ごまかしてみるの
笨拙地装出睡意 想尝试着将它掩饰过去 [03:45.43]陽か沈むようにヒトの心は
虽说落日般惆怅的人心 [03:51.39]揺れる狭間で傷つけ合うけれど
相互伤害于摇曳的缝隙 [03:57.40]確かな気持ち胸に抱いて　いつか叶うと信じて
但胸口怀揣的坚定感情 相信所愿终能如数实现 [04:11.10][05:28.15]交わした手に今　溶けてゆく記憶
如今 于交错的双手中 逐渐溶化的记忆 [04:18.18][05:34.87]遠い場所でも見つけられる
即使散失于远方 仍会留下可见的痕迹 [04:23.13][05:40.00]扉を開けたら　続く未来への道
而当门扉开启之时 你我二人应能相依 [04:30.00]ずっと二人辿ってゆける
沿着那接续未来的道路 一直行走下去 [04:36.56]降り注ぐ雨に走り出した
奔跑着逃离那倾盆大雨 [04:41.19]悲しむことなんてないんだ
心中没有留下一丝悲意 [04:47.41]寂しがりな私　貴方が支えてくれた
因为你在支撑着 我那害怕寂寞的心绪 [05:23.18]ずっと側で生きてゆくわ
能够在我身边 一直陪伴下去 [05:47.17]ずっと二人辿ってゆくの
沿着那接续未来的道路 一直行走下去 [06:00.57]終わり···
终