雨、キミを連れて-EGOIST

[00:00.00] 作词 : ryo [00:00.44] 作曲 : ryo [00:00.89]「雨、キミを連れて」
雨、携你而至 [00:20.89]突然降り出した雨
骤然落下的大雨 [00:23.58]土煙をあげて
扬起尘土 [00:26.22]この街に落ちてきた
落在这片街道上 [00:28.84]ごうごう 音たて
哗哗作响 [00:31.46]傘を持たぬ人たちは
而没有带伞的人们 [00:34.04]濡れ競う
在雨中竞相淋湿 [00:35.29]生者の群れ
无数道身影熙熙攘攘 [00:36.59]二人眺めてたんだ
你我静静地望着这一切 [00:39.27]当てもなく
漫无目的 [00:40.58]何処行く？
究竟该何去何从 [00:41.18] [00:41.75]途方にくれる世界の隅っこ
在世界的一隅中 走投无路 [00:44.43]小さなトンネルに閉じこもって
躲进这方窄小的隧道中 [00:47.02]ついたため息 あくびで答える
只听一声轻叹响起 又以哈欠作答 [00:49.61]キミの手を強くぎゅつと握った
我不由得紧紧握住了你的手 [00:52.66] [00:54.31]世界はモノクロのまま走る
始终黑白的世界 依然在向前飞驰 [00:57.40]大粒の雨 地面を叩く
一粒粒偌大的雨点敲在地面 [01:00.05]当たり前の言葉が欲しくって
我不过是想听到 一句稀松平常的话语 [01:05.26]わからずや キミは臆病者
可你却如此胆小 不解人心 [01:07.89]私の気持ちなんか知らないで
对我的心意全然不知 [01:10.48]もっと強く
再用力一点 [01:13.00]その手で握りしめて
让你的手 紧紧与我相握 [01:17.90] [01:36.26]ゆるく繋いだこの手
轻轻勾着的指尖 [01:41.53]降り止まないこの雨
不曾停歇的大雨 [01:46.70]途方にくれた二人
走投无路的你我 [01:51.88]小さなこのトンネル
在这小小的隧道中 [01:57.19]キミの顔を見上げて
仰头望着你的面庞 [02:02.30]見つけたこの感情
忽然在心底寻得一份情愫 [02:07.52]頼りなくて温かい
如此飘忽 却又如此温热 [02:12.80]遠くで轟く雷が
雷声在远方轰鸣 [02:14.62]キミの手を強くぎゅつとさせた
让你的手不由得紧紧握住了我 [02:18.96] [02:20.41]世界はモノクロのまま走る
始终黑白的世界 依然在向前飞驰 [02:23.46]大粒の雨 地面を叩く
一粒粒偌大的雨点敲在地面 [02:26.12]当たり前が案外遠くって
所谓平常 竟离我如此遥远 [02:31.39]わからずや キミは臆病者
你这不解人心的胆小鬼 [02:33.98]私の気持ちなんか知らないで
全然不知我的心意 [02:36.60]もっと強く
那双手分明 [02:39.14]その手は握れるのに
还能握的更紧一点 [02:45.87]握れるのに
握的更紧一点啊 [02:49.52] [03:02.12]世界はモノクロのまま走る
始终黑白的世界 依然在向前飞驰 [03:05.28]増してく激しさ 二人ぼっち
雨越下越大 唯有你我形单影双 [03:07.92]言葉探し またため息をついた
我在心底寻觅着措辞 却又叹了口气 [03:13.06]わからずや キミは臆病者
你这不解人心的胆小鬼 [03:15.68]私の気持ちなんか知らないで
全然不知我的心意 [03:18.32]もっと強く
再用力一点 [03:20.91]その手で握りしめて
让你的手 紧紧与我相握 [03:23.56] [03:25.99]世界はモノクロのまま走る
始终黑白的世界 依然在向前飞驰 [03:28.72]大粒の雨 地面を叩く
一粒粒偌大的雨点敲在地面 [03:31.36]当たり前の言葉が欲しくって
我不过是想听到 一句稀松平常的话语 [03:36.59]わからずや キミは臆病者
可你却如此胆小 不解人心 [03:39.18]私の気持ちなんか知らないで
全然不知我的心意 [03:41.87]もっと強く
再用力一点 [03:44.35]その手で握りしめて
让你的手 紧紧与我相握 [03:50.25] [03:50.86]その手でもっと握りしめてよ
让你的手 紧紧与我相握吧 [04:02.79] [04:05.79] [04:08.79]終わり
曲终 [04:14.79]