To the Moon-彩音

[00:00.00] 作词 : 志倉千代丸 [00:01.00] 作曲 : 志倉千代丸 [00:02.00] 编曲 : 磯江俊道 [00:20.86]無機質なクローニング
无机质的克隆技术 [00:24.08]（Please tell me Zero or One. And I continue a play.）
（Please tell me Zero or One. And I continue a play.） [00:29.58]夢みがちなバイオタイド
钟爱幻想的生物潮汐 [00:33.09]（Please tell me Zero or One. And I continue.）
（Please tell me Zero or One. And I continue.） [00:37.79] [00:38.75]自分の為じゃなく　誰かの為に
不为自己，而是为了谁 [00:42.84]その重くで冷たい扉に
打开沉重冰冷的大门 [00:47.50]手をかでたらすぐに　つまずきながら
但触碰到门扉之间，便深深陷入谜团 [00:51.87]思いがけず　楽じゃないけど
一切的真实并没有如此简单 [00:55.94]（Can you see the truth or lies）
（Can you see the truth or lies） [01:00.69]その場所へプラグイン
向着那个地点的目标 发起链接 [01:04.24] [01:04.70]キミに近づきたい　だけど触れられないよ
想要靠近 却无法真实地触碰到你 [01:09.24]But favorite dream changes eternally
但在所追寻的梦境中 真实却在永恒地变化着 [01:13.46]その瞳が映す アドレスへのパスワード
瞳孔中所映照出的 通往目的地的密码 [01:17.93]オンライン　途切れないように
牢牢抓住 道路将不再中断 [01:22.55]I can meet you in a dream in a dream
在层层的梦境之中，我与你不断地相遇 [01:24.77]僕たちの願いは
我们所期望着 [01:26.98]But favorite tomorrow changes eternally
但想到达的未来却在永恒地变化 [01:31.35]誰よりも近くて　遠くにある存在
比谁都近在咫尺 却又远在天边的存在 [01:35.76]イメージ　ずっと描いたまま　To the Moon
请抓住你与我所描绘的那个愿景 To the Moon [01:41.16] [01:58.54]神懸かりなウィザード
神灵所庇佑的预言之人 [02:01.88]（Please tell me Zero or One. And I continue a play.）
（Please tell me Zero or One. And I continue a play.） [02:07.26]時を刻むルナティック
记录时间的迷乱者 [02:10.72]（Please tell me Zero or One. And I continue.）
（Please tell me Zero or One. And I continue.） [02:15.72] [02:16.41]引き出しにつまった　想いての影
抽屉中满载的记忆 [02:20.79]ときに胸が熱くなる程に
时而让人心怀热血 [02:25.35]だから伝えられる　あの日の詩を
但流传的旧日诗篇 [02:29.66]自慢するほど　上手くないけど
虽谈不上多么美妙动人 [02:33.66]（Can you see the truth or lies）
（Can you see the truth or lies） [02:38.41]その場所へプラグイン
向着那个地点的目标 发起链接 [02:42.33] [02:43.54]キミを見つめていた　当たり前の景色に
所注视着你的 那理所当然的光景 [02:48.03]But favorite dream changes eternally
但在所追寻的梦境中 真实却在永恒地变化着 [02:52.43]迷いは波に委ね　大切のものを見よ
让迷茫随波逐流 关注真正重要的事物 [02:56.84]オンライン　途切れないように
牢牢抓住 道路将不再中断 [03:01.29]I can meet you in a dream in a dream
在层层的梦境之中，我与你不断地相遇 [03:03.58]それでも抱きしめたい
即便如此，我也想紧紧抱住你 [03:05.88]But favorite tomorrow changes eternally
但想要到达的未来却在永恒地变化 [03:10.19]月が生まれた場所　そこに帰る日まで
直到有朝一日，能够回到月亮的诞生之处 [03:14.75]イメージ　ずっと描いたまま　To the Moon
请抓住你与我所描绘的那个愿景 To the Moon [03:20.25] [03:46.84]キミに近づきたい　だけど触れられないよ
想要靠近 却无法真实地触碰到你 [03:51.40]But favorite dream changes eternally
但在所追寻的梦境中 真实却在永恒地变化着 [03:55.65]その瞳が映す アドレスへのパスワード
瞳孔中所映照出的 通往目的地的密码 [04:00.21]オンライン　途切れないように
牢牢抓住 道路将不再中断 [04:04.62]I can meet you in a dream in a dream
在层层的梦境之中，我与你不断地相遇 [04:06.70]僕たちの願いは
我们所期望着 [04:09.21]But favorite tomorrow changes eternally
但想到达的未来却在永恒地变化 [04:13.49]誰よりも近くて　遠くにある存在
比谁都近在咫尺 却又远在天边的存在 [04:17.83]イメージ　ずっと描いたまま　To the Moon
请抓住你与我所描绘的那个愿景 To the Moon [04:23.25] [04:51.59]終わり
（完......）