黄砂に吹かれて-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 後藤次利 [00:20.000]编曲：瀬尾一三 [00:31.100]黄砂に吹かれて聴こえる歌は
每当黄沙纷飞时 便会听见一首歌 [00:40.000]忘れたくて忘れた
是首想忘就忘 [00:44.100]失くしたくて失くした
说丢就丢 [00:48.200]つらい恋の歌
让人痛彻心扉的恋歌 [00:55.200]眠りを破って聴こえる歌は
每当从梦中醒来时 便会听见一首歌 [01:04.100]わかってるつもりの
是首自以为懂 [01:08.100]紛らせてるつもりの
故弄玄虚 [01:12.180]ひとつだけの歌
世上仅此一首的歌 [01:20.000]もう 蜃気楼なのかもしれない
或许　已成海市蜃楼了吧 [01:28.200]片思いかもしれない
只是我一厢情愿的惦念吧 [01:38.100]あなたに似てる人もいるのに
与你相似的人不在少数 [01:46.100]あなたよりやさしい男も
比你温柔的男人 [01:53.000]砂の数よりいるのにね
也是多如漫天尘沙 [02:02.200]旅人
(我却仍是) 飘旅之人 [02:05.000]FROM Orika [02:19.100]黄砂に吹かれて彷徨（さまよ）う旅は
在黄砂滚滚中的 彷徨旅程 [02:28.100]地下を深く流れる
宛如一直奔流于地底深处 [02:32.100]澄んだ水に似ている
澄澈无染的流水 [02:37.000]終わりのない旅
没有终境的旅程 [02:44.000]微笑（ほほえみ）ずくで終わらせた恋が
单凭淡然一笑 便潇洒结束的恋情 [02:52.200]夢の中 悲鳴あげる
却在午夜梦迴之际　放声悲鸣 [03:02.100]あなたに似てる人もいるのに
与你相似的人不在少数 [03:10.100]あなたよりやさしい男も
比你温柔的男人 [03:17.100]砂の数よりいるのにね
也是多如漫天尘沙 [03:27.100]旅人
(我却仍是) 飘旅之人 [03:44.100] 「うそつき」「うそつき」「うそつき」
「骗人」「骗人」「骗人」 [03:50.100]こみあげる
涌上心头的呼喊 [03:52.100]遠くへ向かう旅に出たいの
我想云游四处　飘泊远方 [04:01.100]あなたから遠い国まで
直至离你千里之遥的国度 [04:08.100]誰にも会わない国まで
不会邂逅任何他人的国度 [04:15.250]黄砂よ何故 嘘 見破るの
黄沙啊　为何你却无情识破我的谎言 [04:25.100]旅人
(我却仍是) 飘旅之人