ひとりぽっちで踊らせて-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:21.84]女がひとりきりで　
"一個女孩子獨自 [00:26.55]踊ってると不自然
跳舞有點怪怪的耶" [00:33.12]そんな言葉　
這種話 [00:38.47]もう聞かないわ
我再也不要聽到了 [00:40.95]今夜から利口になるの
從今晚開始　我要學聰明點 [00:48.14]女が連れもなしに　
女人就算沒人帶 [00:53.76]店にいてもいいでしょう
也可以到店裏頭坐吧 [01:00.48]あの人は忙しいそうよ
我的他呀聽說是個大忙人呢 [01:07.65]恋人と会っているから
忙著跟情人相會啦 [01:15.16]だからひとり　今はひとり
所以說我一個人　現在就是一個人 [01:21.27]踊りたいの　あの人を恨みながら
我想跳舞　帶著對那個人的滿滿恨意 [01:27.94]だからひとり　かまわないで
所以說我一個人　沒什麼大不了的 [01:34.21]優しくしないでよ　涙がでるから
別對我太溫柔啊　我怕淚水會奪眶而出 [01:52.10]両手をのべられたら　
一張開雙臂 [01:57.70]倒れこんでゆきそう
好像就要一頭倒下去 [02:04.47]肩を抱いて　呼びかけないで
不要抱著我的肩膀呼喚我 [02:10.70]あの人と間違えるから
我會誤以為是那個人 [02:17.56]心の一つ位　女だって持ってる
女人也是有一顆心的 [02:31.08]あの人には見えないらしいわ
但那個人好像看不見呢 [02:38.10]からっぽに映るだけらしいわ
只是空空洞洞地映入眼簾罷了 [02:45.36]だからひとり　今はひとり
所以說我一個人　現在就是一個人 [02:52.10]踊りたいの　あの人を恨みながら
我想跳舞　帶著對那個人的滿滿恨意 [02:58.51]だからひとり　かまわないで
所以說我一個人　沒什麼大不了的 [03:05.24]優しくしないでよ　涙がでるから
別對我太溫柔啊　我怕淚水會奪眶而出 [03:22.27]だからひとり　今はひとり
所以說我一個人　現在就是一個人 [03:28.49]踊りたいの　あの人を恨みながら
我想跳舞　帶著對那個人的滿滿恨意 [03:35.57]だからひとり　かまわないで
所以說我一個人　沒什麼大不了的 [03:41.75]優しくしないでよ　涙がでるから
別對我太溫柔啊　我怕淚水會奪眶而出