烟草-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:17.160]煙草をください
給我一支煙 [00:19.950]あの人に見せたいから
想給那人看看 [00:24.340]煙草をください
給我一支煙 [00:27.480]わざとすってみせるから
想故意抽給那人看 [00:31.710]みつめてください
痴痴盯著我 [00:35.040]噂がうまれるように
為了讓人講閒話 [00:38.970]私が本当は
為了讓我看起來 [00:42.270]移り気に見えるように
真像放浪女子一樣 [00:46.300]踊りの輪の中には
在舞池的圓圈中 [00:48.790]あなたとあの娘
你和那個女孩 [00:50.730]溶け合うように
彷彿交溶合一 [00:53.320] [00:55.910]いま煙草の煙が
此刻我從香煙繚繞 [00:57.450]途切れたすきに
的間隙中 [01:01.350]わかってしまう
明白了這一切 [01:07.960]だれか 私の目を閉じて
那是誰啊 我闔上了眼 [01:34.370]何も見ない事にして
假裝什麼都沒看見 [01:34.880] [01:38.400]あなたに嫌われたわね
每當我吞雲吐霧的時候 [01:41.950]煙草をすうたび
都會被你嫌棄是吧 [01:45.880]あの娘は煙草を
那女孩 [01:49.060]すわないふりしてるのね
一定是裝作不會抽煙的樣子對吧 [01:52.940]忘れて帰った
忘了拿回去的 [01:56.280]あなたの煙草をいつか
你的香煙 [02:00.650]返せるつもりで
打算找天悉數奉還給你 [02:04.950]みんな湿気てしまったわ
全部都已經受潮了哪 [02:07.090]煙がつくり出したスクリーンには
在白煙裊裊所創造出的幻境中 [02:10.410]幸せ見える
一切看起來都很幸福 [02:12.300]蜃気楼のように
如同海市蜃樓一般 [02:15.540]あなたとあの娘
你和那女孩的身影 [02:22.110]いつまで見える
無時不在我眼前 [02:40.930]だれか 私の目を閉じて
那是誰啊 我闔上了眼 [02:45.020]何も見ないことにして
假裝什麼都沒看見 [02:47.900]煙がつくり出したスクリーンには
在白煙裊裊所創造出的幻境中 [02:50.440]幸せ見える
一切看起來都很幸福 [02:52.580]蜃気楼のように
如同海市蜃樓一般 [02:56.360]あなたとあの娘
你和那女孩的身影 [03:02.530]いつまで見える
無時不在我眼前