さよならの钟-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:26.68]広場の鐘が　
當廣場的大鐘 [00:29.57]四時を告げたら
敲響四點的鐘聲時 [00:32.70]あなたの汽車が駅を出る
你所搭乘的火車就會從車站發車 [00:38.73]私　行かないわ　
我　不會去的 [00:41.87]見送りになんて
不會去幫你送行的 [00:44.91]忘れたふりで　
我會假裝忘了有這回事 [00:47.95]踊ってるわ
繼續跳舞狂歡的 [00:51.09] 鐘が鳴り始める　　
鐘聲開始響起 [00:54.07]時を告げに来る
特地來為我報時 [00:57.16]耳を押さえても聞こえる
即使摀住耳朵還是清晰可聞 [01:03.28]さよなら　さよなら　
再見了　再見了 [01:07.12]さよならの鐘がひびく
離別的鐘聲響起 [01:10.50]二度とは　二度とは　
再一次　再一次 [01:13.49]二度とは逢わないあなた
不會再一次見到你了 [01:16.63]行かないで　行かないで　
不要走　不要走 [01:20.04]行かないで　　私の全て
不要走　我的全部 [01:23.75] 生きる夢も　愛の意味も
生活的夢想　愛情的真諦 [01:26.72] あなたがくれたもの
所有一切都是你賦予的 [01:29.50]生きる夢も 愛の意味も
生活的夢想　愛情的真諦 [01:32.78]あなたが全て　
你是我的全部 [01:48.43]思い出すたびに　
每次一想起 [01:51.23]泣いて暮らすわ
就淚流終日呀 [01:54.36]やさしくされた　
那被柔化了的 [01:57.55]思い出を
記憶 [02:00.73]いさかいのことは　
連曾有過的爭執 [02:03.62]忘れてしまう
都忘了 [02:06.67]たよりないものね　
還真是不可靠對吧 [02:09.85]思い出なんて
記憶這玩意兒 [02:13.42]鐘が鳴り始める　　
鐘聲開始響起 [02:16.01]時を告げに来る
特地來為我報時 [02:19.10]耳を押さえても聞こえる
即使摀住耳朵還是清晰可聞 [02:26.06]さよなら　さよなら　
再見了　再見了 [02:29.01]さよならの鐘がひびく
離別的鐘聲響起 [02:32.19]二度とは　二度とは　
再一次　再一次 [02:35.28]二度とは逢わないあなた
不會再一次見到你了 [02:38.61]行かないで　行かないで　
不要走　不要走 [02:41.50]行かないで　私の全て
不要走　我的全部 [02:45.53]生きる夢も　愛の意味も
生活的夢想　愛情的真諦 [02:48.38]あなたがくれたもの
所有一切都是你賦予的 [02:51.36]生きる夢も　愛の意味も
生活的夢想　愛情的真諦 [02:54.56]あなたが全て　
你是我的全部 [03:10.22]長い旅になるわ　
真是一段漫長的旅程啊 [03:14.18]あなたも私も
對你對我來說都是 [03:16.34]眠りさめるのは　 [03:18.98]いつの日
要到哪一天　才能從沉眠中醒轉 [03:23.09]さよなら　さよなら　
再見了　再見了 [03:26.42]さよならの鐘がひびく
離別的鐘聲響起 [03:29.36]二度とは　二度とは　
再一次　再一次 [03:32.30]二度とは逢わないあなた
不會再一次見到你了 [03:35.79]行かないで　行かないで　
不要走　不要走 [03:38.92]行かないで　私の全て
不要走　我的全部 [03:42.41]生きる夢も　愛の意味も
生活的夢想　愛情的真諦 [03:45.54]あなたがくれたもの
所有一切都是你賦予的 [03:48.68]生きる夢も　愛の意味も
生活的夢想　愛情的真諦 [03:51.66]あなたが全て
你是我的全部