美貌の都-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:22.142]笑えよ ふりかえる男を
好笑吧　回頭顧盼的男子 [00:30.022]笑えよ 淋しがる女を
好笑吧　芳心寂寞的女子 [00:37.098]僕たちは 笑いながら
我們是　臉上笑著的同時 [00:44.380]悲しむ つがいの嘘つき
內心悲傷的　一對騙子 [00:50.927] [00:52.846]平気よ あなたはどうなの
我沒事　你過得還好嗎 [01:00.266]元気さ 友だちもいるし
我很好　有朋友陪我嘛 [01:06.732] [01:07.689]この国は 美貌の都
這個國家是　美貌之都 [01:11.492]芝居ばかりが 明るい
只有戲劇才是明亮的 [01:15.273]この国は 美貌の都
這個國家是　美貌之都 [01:18.929]言葉ばかりが 明るい
唯有話語全是明亮的 [01:22.592]振り向いてみれば
但若你回頭看看 [01:29.824]人はみな 泣き笑顔
人人都是　哭泣的笑臉 [01:36.634] [01:52.440]別れの夜と同じ服で
倘若穿著和分手那夜相同的裝束 [02:00.127]すげなく逢えれば 上出来さ
和你漠然重逢的話　我會表現得很酷吧 [02:07.313]僕たちは テスト飛行
我們哪　只是在測試飛行 [02:14.384]さまよう つがいの嘘つき
彷徨不已的　一對騙子 [02:21.607] [02:23.178]女は 美しく街へ
女人花枝招展上街去 [02:30.152]男は しかたなく酒へ
男人一籌莫展喝酒去 [02:37.569] [02:37.928]この国は 美貌の都
這個國家是　美貌之都 [02:41.835]芝居ばかりが 明るい
只有戲劇才是明亮的 [02:45.463]この国は 美貌の都
這個國家是　美貌之都 [02:49.288]言葉ばかりが 明るい
唯有話語全是明亮的 [02:53.008]振り向いてみれば
但若你回頭看看 [03:00.556]国は 美貌の都
這個國家是　美貌之都 [03:04.474]芝居ばかりが 明るい
只有戲劇才是明亮的 [03:08.226]この国は 美貌の都
這個國家是　美貌之都 [03:11.929]言葉ばかりが 明るい
唯有話語全是明亮的 [03:15.582]振り向いてみれば
但若你回頭看看 [03:22.990]人はみな 泣き笑顔
人人都是　哭泣的笑臉