Yentown-Shing02

[00:13.73] 21世纪 即将来临 [00:18.37] 人们为金钱而奔波 [00:22.04] 透过金钱来沟通 [00:25.73] 人 创造了钱 [00:28.84] 却被钱所操纵 [00:31.82] 现在 就让我们来听听 这个未来的故事 [00:38.39] 让TERRAC OTTA为我们带来 未来的音乐 [00:42.00] ￥都、アジアの中心地
円都 亚洲的中心 [00:44.70] 黄金の国ジパング
黄金之国chipangu（中世纪欧洲对日本的称呼） [00:46.07] 24時間眠らない日本列島
永不沉睡的日本列岛 [00:47.96] ￥都、驚異的経済大国
円都 令人惊叹的经济大国 [00:50.44] 進化する電化製品
高速发展的电器产品 [00:51.97] 止まらない生産工場
永不停歇的制造工厂 [00:53.49] ￥都、一攫千金狙った上京移民でひしめく大都会
円都 移民者们梦想着一夜暴富 而争先恐后的大都会 [00:57.42] 複雑な情況
复杂的情况 [00:58.62] ￥都、21世紀に再建するバビロニア
円都 21世纪的巴比伦 [01:01.82] アジアの人種のるつぼ
亚洲人的狂热 [01:04.31] 増加する人口
人口增长 [01:05.49] 働くことが唯一の信仰
工作是唯一的信仰 [01:07.21] 資本主義
资本主义 [01:08.19] 日本信用金庫
日本信用合作社 [01:09.07] ￥都、毎日国際万博
円都 每日国际世博会 [01:11.71] 3泊4日
四天三夜 [01:12.48] 今世紀最大のビジネスアトラクション
本世纪最大的商务游乐设施 [01:14.75] 大蔵省、麻薬工場
中央政府财政机关 麻醉品工厂 [01:16.51] 次々に印刷
连续不断印刷 [01:18.45] 中毒患者を株式会社が
企业为瘾君子 [01:20.21] 診察
诊察 [01:21.05] 金銭で人選
条件是金钱 [01:22.09] 『こころ』よりも夏目・新渡戸・福沢の『ススメ』
比起「心」 更「推荐」夏目 新渡户 福泽 [01:25.66] 紙幣が指令
人们的钱包 [01:26.77] する人の財布
操纵着纸币 [01:28.33] 心臓へのナイフよりも
相比心脏的利刃 [01:29.77] かなり鋭いライフスタイル
十分尖锐的生活方式 [01:31.56] 出費がでて収入が入る
消费 收入 [01:33.58] サイクルが絡み合い繰り返し
不停循环往复 [01:36.02] ゲーム開始
游戏开始 [01:37.29] 最新の技術を駆使して建設した競技場
这用最新技术建设的竞技场 东京 [01:40.95] 明日は今日以上
明天会比今天更好 [01:42.63] あさっては明日以上に高まる
后天比明天的层次更高 [01:44.33] 成功への競争率
成功的竞争率 [01:45.91] くぐり抜ける法律の抜け穴
是利用钻法律的空子 [01:47.54] みんなが追い求めている新鮮な
人们追求着最新颖 [01:49.72] レアなアイディア ゆえに先手必勝
的idea 因此需先发制人 [01:52.25] 限定版がいつの間にか定番
限量版不知何时成为了经典 [01:54.42] 飛ぶ鳥落とす普及率
举足轻重的普及率 [01:55.95] 小太り親父決める視聴率
中年发福老头决定收视率 [01:58.43] ゴールデンタイム
黄金时间 [01:59.55] 時は金なり
时间就是金钱 [02:00.87] ￥都
円都 [02:01.70] 解き放たれたり
被开放的 [02:02.94] 福岡、大阪、名古屋、東京、横浜
福冈 大阪 名古屋 东京 横滨 [02:05.43] ￥都
円都 [02:06.54] ドル、マルク、フラン、ポンド
元 美元 马克 法郎 英镑 日元 [02:07.97] ￥都！ 円都！
円都！ [02:11.84] 沉睡中的人们 [02:14.61] 每夜奔波的人们 [02:16.86] 新世纪的孩子们 [02:18.74] 所有种族的人们 [02:22.63] 大家一起来 [02:24.76] 来看这世界 和平的融合 [02:50.71] ￥都
円都 [02:52.00] 東洋の神秘と
东方神秘和 [02:52.89] 西洋の科学が融合した空気
西洋科学融合的空气 [02:55.00] 繰り返す周期
重复的周期 [02:56.20] ￥都、テレビ画面三原色
円都 电视画面三原色 [02:58.51] すべての人種の肌の色を
所有人种的肤色 [03:00.20] 鮮明に映し出す
都清晰的放映着 [03:01.43] ￥都、富豪、貧民、
円都 富豪 贫民 [03:03.21] 老若男女、古今東西、
年女老少 古今中外 [03:04.90] 浮遊する魂の密集地帯
在这漂浮灵魂密集的地区 [03:07.12] ￥都、世界共通言語
円都 世界通用语言 [03:09.23] 衛星生中継放送
卫星实况广播 [03:10.66] 宇宙貿易の港
太空贸易之港 [03:12.33] 駆け抜ける都
奔腾不息的城市 [03:13.65] 息づく天下のまわりもの
苟延残喘的世间万物 [03:15.49] 欲が築いた金の花園
欲望构建的黄金花园 [03:17.70] 熱気が半端無い
这温度真不得了 [03:19.39] ヴァーチャル繁華街
虚拟繁华街 [03:21.27] が今夜も潤う
今夜依旧纸醉金迷 [03:22.70] 売る方も買う方も果報者
卖家和买家都是福气 [03:24.60] 一生商（あきない）
一生经商 [03:25.49] 電子取引制度
电子交易制度 [03:26.93] 見えない札束の吹雪
是肉眼看不见的钞票暴风雪 [03:28.93] エレクトリカル・パレード
电子游行 [03:30.33] ミクロの蚕が紡ぐ
微观世界的蚕纺 [03:31.93] 光る糸の道
无数光线汇聚成丝路 [03:33.50] 買い込んだ情報の価値
买来信息的价值 [03:35.75] インフレンザウィルス
流感病毒 [03:37.44] 予防注射 額の烙印
烙印于额 [03:39.03] 経済文化ハイブリッド時代の楽園
经济文化交融时代的乐园 [03:41.75] ￥都、混血遺伝子が手をつなぐ
混血遗传基因们牵着手 [03:44.34] 吊り橋を叩いて渡る
谨小慎微的踏出每一步 [03:46.48] 下を見るな！
别低头看！ [03:47.48] 高度成長痛を忘れた怪物
高速成长从而忘却痛苦的怪物 [03:49.64] 呼吸が生む莫大なエネルギーを消費
为了呼吸消耗巨大能量 [03:52.50] さらに猥褻な排泄物処理
更有淫秽的排泄物处理 [03:55.05] 大切なお話も解説で十分
重要故事讲解充分的 [03:57.81] 急速度化
加速化 [03:59.36] 休息の間もなく
休息不久就 [04:00.53] 続行する行進目的地ユートピア
继续向目标乌托邦前进 [04:03.22] 予言された沈黙的中
预言应验的沉默 [04:05.17] 時は止まる
时间停止了 [04:06.30] 最高潮のオペラ
最高潮的歌剧是 [04:07.61] プロペラのないセスナ
没有螺旋桨的Cessna飞行机 [04:08.45] 誕生
诞生 [04:09.45] 夜明けを予感する
拂晓预兆中那瞬间的情绪 [04:11.71] 幕開け讃える音楽を鑑賞
欣赏那为颂扬开幕的音乐吧 [04:14.05] 60億人が合唱
60亿人合唱 [04:15.20] 大地賛賞
大地赞赏 [04:16.71] ￥都！
円都！ [04:17.48] 那南风吹来清凉 [04:22.33] 那夜莺啼声细唱 [04:27.32] 月下的花儿都入梦 [04:30.63] 只有那夜来香 [04:35.47] 吐露着芬芳 [04:41.30] 我爱这夜色茫茫 [04:46.33] 也爱那夜莺歌唱 [04:51.65] 更爱那花一般的梦 [04:55.37] 拥抱着夜来香 [04:59.70] 吻着夜来香 [05:06.35] 夜来香 我为你歌唱 [05:16.87] 夜来香 我为你思量 [05:26.90] 啊…… [05:28.99] 我为你歌唱 [05:33.70] 我为你思量