Tsuioku no Ame-堂本光一

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : 堂本光一 [00:01.00] [00:43.030]雨音が 窓打ちつける朝は
雨声　敲打玻璃窗的早上 [00:54.000]目醒めると 頬に残った涙の
一醒来　留在面颊上 [01:02.680]ひとすじの痕迹 胸の何処かで
那一道泪水痕迹　是在心里某处 [01:11.530]贵女の残像 ひとりで探し求めた证
独自寻找过你那踪影的证据 [01:23.450]忘却の湖へと沈めた はずなのに...
本应沉没在忘记的湖之中… [01:40.940]贵女と过ごした日々が
如你一起过的日子 [01:45.290]苏るのは 忘れたフリを
苏醒　把装作忘掉的样子 [01:50.010]缲り返しながら
重覆著 [01:54.670]自分をいつもごまかしたから？
总有一天连自己也蒙骗吗？ [01:58.190] [02:00.170]あの日サヨナラを
把那天的道别 [02:04.750]交わせたなら....きっと
交换的话…一定 [02:09.150]こんなにもやり场のない
无从知道 [02:14.280]痛み知らずに
这种痛楚 [02:17.530] [02:18.150]この胸を撃つ
打击我心的 [02:22.550]追忆の雨は
追忆雨水 [02:27.040]贵女を爱している
是爱著你的 [02:32.130]证だと 今、気付いた
证据 如今我察觉到了 [02:41.710] [02:57.280]あの日から この伤心を愈すため
为了从那天起　治愈我这颗伤了的心 [03:05.960]いくつもの 恋をしてきたのだろう
不知道要堕进多少次爱河 [03:14.590]胸の痛みを缮うように
为了修补心里的痛楚 [03:19.010]気付かぬ素振りで
装作亳不介意地 [03:23.430]自分をいつもごまかしていた
把自己蒙骗著 [03:32.130] [03:34.030]あの日サヨナラを
那天的道别 [03:38.590]最後に言えなかった
最终还是开不出口 [03:42.940]贵女の胸の叫び
明明你在心里的叫喊 [03:47.980]闻こえてたのに.....
我是听到了的啊… [03:51.620] [03:51.870]思い出すたび
想起这些的时候 [03:56.130]追忆の雨は
追忆的雨水 [04:00.690]未だに降り止まない
依旧无法停止 [04:05.790]永远に降り止まない
永远无法停止 [04:16.060] [04:30.860]この地上に 残された人达は
在这个世界（地球）上 剩下的人们 [04:40.780]今は亡き 贵女と共に生きよう
将与此刻死亡的人，一起活下去