DREAMING MY WAY HOME~エンディングテーマ-Barbara Kessler

[00:29.360]
[00:33.550]There's a place I'm laying for tonight.
今夜我将栖身远方 [00:43.440]A place I love so far far away.
魂牵梦萦的遥远彼方 [00:51.740]But there's my heart a treasure burn indeed inside.
但心中燃烧着珍宝般的炽热 [00:58.070]And I'll keep on the way until I find it again someday.
我会继续追寻 直到某天重逢 [01:12.830]Somewhere the flowers are in bloom,
某处鲜花正绽放 [01:19.830]candle burning in the room.
房间烛火摇曳 [01:28.830]There is comfort in the darkest night,
至暗之夜仍有慰藉 [01:36.680]even when there is no star inside.
纵使不见星光 [01:45.180]Every time I close my eyes, oh I see,
每当我阖上双眼 啊我看见 [01:53.660]I'm hunted by a time that's memory.
被往昔记忆追逐的画面 [02:01.930]And no matter what I do or where I roam,
无论去向何方 无论身处何地 [02:11.070]I'll still be dreaming my way home.
我仍将梦寻归途 [02:19.960]Time froze but I kept moving on,
时光凝固 我仍前行 [02:27.670]Oh, I have thought; oh, I have known.
啊 我早已知晓 [02:35.890]I turned around and in the moment it was come.
蓦然回首 顿悟时刻已至 [02:44.520]Still I believe I'm never far from home.
始终坚信 归途从未遥远 [02:57.010]Somewhere the flowers are in bloom,
某处鲜花正绽放 [03:06.040]I can almost smell their perfume.
芬芳几乎可嗅闻 [03:13.850]Somewhere the candle still burning bright,
某处烛光仍明亮 [03:22.470]Brings comfort to the darkest night.
温暖最深沉的夜 [03:30.910]Every time I close my eyes, oh I see,
每当我阖上双眼 啊我看见 [03:39.090]I get lost inside the time that's reverie.
迷失在遐想的时空中 [03:47.610]And no matter what I do or where I roam,
无论去向何方 无论身处何地 [03:56.480]I'll still be dreaming my way home.
我仍将梦寻归途 [04:38.270]Every time I close my eyes, oh I see,
每当我阖上双眼 啊我看见 [04:46.550]I'm hunted by gate time that's memory.
被往昔记忆之门追逐 [04:55.000]And no matter what I do or where I roam,
无论去向何方 无论身处何地 [05:03.980]I'll still be dreaming my way home.
我仍将梦寻归途 [05:12.430]I'll still be dreaming my way home.
我仍将梦寻归途