そばにいて-JUJU

[00:00.00] 编曲 : 村山晋一郎 [00:00.57] 作词 : Ami [00:01.14] 作曲 : 宮﨑歩 [00:01.72]「そばにいて」
请在我身边 [00:07.72]作曲∶Ayumi Miyazaki [00:12.72] [00:14.72]何気ないような　淡い時間が
若无其事的清淡时光 [00:21.48]私にはとても愛しくて
对我来说十分可爱 [00:28.30]晴れた青空　そこには君が居て　uh...
晴朗蓝天 身边有你 uh…… [00:41.82]指の隙間から　こぼれる想い出も
指间倾泻的回忆 [00:49.33]君となら　また集められそうだから
如果是和你 似乎还能够收集 [00:55.51]このままどうか側で　私を見つめてね
请就这样在我身边 看着我 [01:02.14]星が照らす夜も　静かな朝も
星光闪耀的夜晚也好 宁静的早晨也好 [01:09.26]暖かな目で　心を灯して
温暖的目光照亮心灵 [01:16.29]そしてどんなに　どんなに遠くに
于是不管多远的分离 [01:19.34]行っても　見つけだして
都能再次找回 [01:22.49]このままどうか側で　同じ夢見たいの
请就这样在我身边 想和你同梦 [01:28.91]曇り空でもいいよ　激しい雨でも
阴霾的天空也好 倾盆大雨也好 [01:35.72]同じように君を照らすから
同样照耀着你 [01:44.30]そばにいて
请在我身边 [01:50.63] [01:53.46]時に果敢なく　翳る季節も
有时感觉空虚 阴郁的时节 [01:59.42]私には愛を見つめる時間（とき）
对我来说也是发现爱的时间 [02:05.81]ふくらむ心　全ては君に宛てて　uh...
饱满的心 全部献给你 uh…… [02:19.22]足跡は不揃いでも　私には何よりも
即使足迹并不合拍 对我来说也是 [02:29.35]愛しい愛の道しるべ
最眷恋的 爱的路标 [02:33.57]このままどうか側で　私に聞かせてね
请就这样在我身边 让我听见 [02:40.08]無邪気な笑い声　幸せのため息も
无邪的笑声 幸福的叹息 [02:47.29]私に宛てて　言葉はなくても
即使没有对我说的话 [02:54.21]包みこんでる体温　そうねそれだけで　
怀中的体温 就是这个只有这个 [02:58.13]泣きそうになる
也幸福得想哭 [03:00.63]このままどうか側で　心に触れたいの
请就这样在我身边 想触碰到心 [03:07.23]涙色でもいいよ　迷い果てても
泪水也好 迷茫的终点也好 [03:14.39]どんな君も愛で満たすから そばにいて
不管怎样的你我都深爱 请在我身边 [03:28.11] [03:30.24]あぁ　永遠誓うより　
啊…… 许下永远的誓言 [03:36.18]重ね合わす今　見つめたい
现在 想看着你 [03:43.25] [03:51.70]このままどうか側で　私を見つめてね
请就这样在我身边 看着我 [03:57.89]星が照らす夜も　静かな朝も
星光闪耀的夜晚也好 宁静的早晨也好 [04:05.05]暖かな目で　心を灯して
温暖的目光 照亮心灵 [04:12.18]そしてどんなに　どんなに遠くに行っても　
于是不管多远的分离 [04:16.00]見つけだして
都能再次找回 [04:18.32]このままどうか側で　同じ夢見たいの
请就这样在我身边 想和你同梦 [04:24.88]曇り空でもいいよ　激しい雨でも
阴霾天空也好 倾盆大雨也好 [04:32.21]変わらない想いを誓うよ
许诺不变的思念 [04:40.75]そばにいて......
请在我身边 [04:45.01] [04:51.01]【 おわり 】
-终-