LAST CHRISTMAS-Naomile

[00:00.000] 作词 : 松尾潔 [00:00.020] 作曲 : George Michael [00:00.40] [00:00.93]Last Christmas
去年圣诞 [00:03.19]今はまだ
时至今日 [00:04.25]思い出になんてできないよ
已经无法追忆 [00:08.57]でも愛はもう
但这一年 [00:12.47]ここにはいない this year
爱已离我而去 [00:15.95] [00:16.67]Last Christmas
去年圣诞 [00:18.17]ふたりなら
我一直坚信 [00:19.74]願いはかなうと信じてた
两个人的话愿望就一定能实现 [00:23.99]まだ越えられない
只是终究无法跨越 [00:28.19]君は今でも special
你对我仍是那么重要 [00:31.53] [00:48.12]出会って気づいたよ
相遇的时候就注意到了呢 [00:51.48]本当は僕も淋しがりやだと
其实我非常孤独 [00:56.25]ねえ君は覚えてるかい
呐 还记得吗 [00:59.22]ふたりで交わした初めてのキス
我们两人最初的吻 [01:03.21] [01:03.99]Happy Christmas
圣诞快乐 [01:05.52]思えば僕は
这么想的话 [01:07.01]君にはたぶん重すぎたよね
或许对你来说太过沉重了吧 [01:11.15]わかったふりの強がり
逞强装作明白了的样子 [01:14.37]張り裂けそうな
其实我的内心 [01:16.63]My beating heart
已经是撕心裂肺了 [01:19.05]Last Christmas
去年圣诞 [01:20.89]今はまだ
时至今日 [01:22.54]思い出になんてできないよ
已经无法追忆 [01:26.78]でも愛はもう
但这一年 [01:30.33]ここにはいない this year
爱已离我而去 [01:33.80] [01:34.63]Last Christmas
去年圣诞 [01:36.23]ふたりなら
我一直坚信 [01:37.81]願いはかなうと信じてた
两个人的话愿望就一定能实现 [01:42.18]まだ越えられない
只是终究无法跨越 [01:46.04]君は今でも special
你对我仍是那么重要 [01:50.25]Oh oh my baby
哦 我的爱人 [01:56.62] [02:06.22]悲しみもせつなさも
悲哀也好伤心也罢 [02:09.95]僕たちが生きてる証
都是我们存在的证明 [02:13.80]失ってみて初めて知った
失去之后我才明白 [02:17.41]大切なもの大切なひと
重要的人重要的事 [02:21.02]もうあの頃には戻れない
那个时候已经回不来了 [02:25.11]君の微笑みは戻らない
你的微笑也不会回来了 [02:28.99]Show me your smile
再让我看看你的笑容吧 [02:31.15]Oh oh
哦 哦 [02:33.06]この胸は痛みを覚えてる
这份伤痛将铭刻在心中 [02:37.19]Last Christmas
去年圣诞 [02:38.64]今はまだ
时至今日 [02:40.26]思い出になんてできないよ
已经无法追忆 [02:44.72]でも愛はもう
但这一年 [02:48.44]ここにはいない this year
爱已离我而去 [02:51.95] [02:52.66]Last Christmas
去年圣诞 [02:54.51]ふたりなら
我一直坚信 [02:55.92]願いはかなうと信じてた
两个人的话愿望就一定能实现 [03:00.28]まだ越えられない
只是终究无法跨越 [03:03.96]君は今でも special
你对我仍是那么重要 [03:07.66] [03:08.24]もうあの頃には戻れない
那个时候已经回不来了 [03:11.87]君の微笑みは戻らない
你的微笑也不会回来了 [03:15.70] [03:16.87]Maybe next year
或许下一年吧... [03:17.95] [03:19.50]だけど今でも
但即便如此 [03:21.55]君は今でも special
你对我仍是那么重要