Heart.empty-七音阿卡莉

[00:00.000] 作词 : はるまきごはん/七音阿卡莉 [00:00.685] 作曲 : はるまきごはん [00:01.370]編曲：MI8k イラスト：はるまきごはん [00:09.370]ミッドナイト通り越した
越过了漫漫长夜 [00:11.310]今夜も特別用がないや
今夜也无所事事 [00:13.050]Too much
不堪重负 [00:13.680]宇宙現実をタップ＆スクロール
点击＆卷起宇宙现实 [00:16.450]虚ろなa t o zが
空虚的A-to-Z [00:18.040]こっちこっちって呼んでいるの
呼喊着“这边这边” [00:20.200]無重力ヘダイブ
朝着失重俯冲 [00:22.720]本日限定商品ですと言う
听说这是本日限定商品 [00:24.750]アンタにピッタリデスto you
非常合适哦To You [00:26.500]あの看板とかどうですか
那个看板怎么样呢 [00:28.210]Instagramに向いてませんか?
难道不是instagram向的吗？ [00:30.490]Junkぽいねってバイバイされた
“真像垃圾呢”随口一说就被丢下了 [00:32.340]オキニーリの子が言っていた
喜欢的那孩子这么说道 [00:34.050]リミットなんてない
并不是什么罕见的东西 [00:35.230]満足なんてない
也没有心满意足 [00:36.230] [00:37.730]「生きてる意味とか
活着的意义什么的 [00:39.480]いつ死ぬのかとか
人终有一死什么的 [00:40.870]めんどくさいことどうでも良くて
那么麻烦的事情随便啦 [00:42.830]ただ目の前の増えていく数字が
只是期待于 [00:45.300]たのしくって
面前不断增加的数字 [00:46.270]ホンモノで
只是用真品 [00:46.980] [00:47.900]目を眩ましたままでいる」
来晃瞎自己的眼睛 [00:49.490] [00:50.900]僕はからっぽだったの
我曾如此空虚 [00:52.630]本当にからっぽだったの?
真是空虚而已吗？ [00:54.390]僕はからっぽだった
只是曾经 [00:55.750]気がするだけなの
曾经觉得空虚 [00:57.710]僕はからっぽだったよ
我曾如此空虚 [00:59.430]本当にからっぽだったよ
真的如此空虚 [01:01.756]足跡みたいに
像脚印一样 [01:02.604]からっぽのハートが落ちていた
空洞的心片片剥落 [01:05.676] [01:19.567]ねえねえ調子どうだい
喂喂心情如何呀 [01:21.227]楽しくないならやめたらどうだい
不好玩的话就放弃了怎么样啊 [01:23.268]そう簡単なんかじゃないの
这不是那么简单的事吧 [01:24.968]もうあっちに行ったら
干脆去到对面 [01:26.358]どうですか?
又会怎样呢？ [01:27.188]心配されるギリもない
别人连为你担心的可能都没有 [01:28.598]僕なら通常運転さ
对于我来说就是普通的驾驶 [01:30.278]誰かと
与谁 [01:30.688]一緒のシアワセなんてなんて
一起变得幸福这种事 [01:32.617]1995誕生ですが散々だった
因为生日是1995年而七零八落了 [01:35.498]ジェネレイション(どうもどうも)
如此温柔地【谢谢谢谢】 [01:37.498]ハッピバースデー
生日快乐 [01:38.557]お祝い件数毎年一万人よ?
每年可有一万人为我庆生哦？ [01:40.518]やったよかった笑顔になった
真的太好了忍不住笑起来 [01:42.388]今年もよろしくお願いします
今年也请多多指教 [01:44.078]一方あの時バイバイした子は
那时与我分手的孩子啊 [01:46.098]13とかだった(らしい)
只有十三岁左右【大概】 [01:47.908]「どんな理由があっても
无论找什么借口 [01:48.938] [01:49.738]どんな可哀想でも
无论有多么可怜 [01:50.858] [01:51.617]やっぱり結局どーでもよくて
果然结局还是随波逐流 [01:53.807]僕の色づいていく
染上我的颜色 [01:54.998]ハートを感じていたい
我想感觉到心的存在 [01:56.318] [01:57.007]それだけただそれだけなんだ」
充其量也就是这样罢了 [01:59.818] [02:00.908]僕はからっぽだったの
我曾如此空虚 [02:02.507]本当にからっぽだったの?
真的如此空虚？ [02:04.358]僕はからっぽなんて
我很空虚 [02:05.828]多分嘘だよね?
这话多半是说谎吧！ [02:07.878]僕はからっぽなんてなんないし
我并不空虚 [02:10.217]大抵なんとかなっちゃうしなぁ
大概船到桥头自然直吧 [02:12.725]朝が来たら
等天色破晓 [02:13.486]また考えなくっちゃなぁ
又不得不开始思考 [02:15.546]間違ってないよ
没弄错啊 [02:16.917] [02:19.026]間違ってなんかない
根本没弄错 [02:21.147] [02:22.348]間違ってないよ
绝对没弄错啊 [02:23.947] [02:25.956]間違ってなんかない
怎么会弄错 [02:28.197] [02:28.848]才能もからっぽだったよ
才能也一无所有 [02:30.776]本当はからっぽだったよ
肺腑也空虚狼藉 [02:32.447]僕はいっぱいだったフリを
嘴上却仍然笑称 [02:34.575]していたんだ
我每天都如此充实 [02:35.967]僕はからっぽだったの
我的内心荒芜不堪 [02:37.617]本当にからっぽだったの?
是否真的荒芜不堪？ [02:39.508]僕はからっぽだった
或许我只是觉得 [02:40.947]気がするだけなの?
这颗心空虚狼狈而已？ [02:42.797]僕はからっぽだったよ
我的内心一片空虚 [02:44.547]本当にからっぽだったよ
是真的空空落落啊 [02:46.776]足跡みたいに
像脚印似的 [02:47.908]からっぽのハートが落ちていた
空荡的心片片剥落 [02:50.068]僕はからっぽだったの
我内心贫瘠不堪 [02:51.726]本当にからっぽだったの?
真的如此吗？ [02:53.647]僕はからっぽだった
我说不定只是觉得 [02:55.068]気がするだけじゃない
自己内心贫瘠而已 [02:56.908]僕はからっぽだったよ
我如此空虚 [02:58.557]本当にからっぽだったよ
是真的空无一物 [03:00.775]足跡みたいに
像脚印似的 [03:01.667]からっぽのハートが落ちていく
空荡的心片片剥落