SCARLET WINGS-ELISA

[00:00.00]運命に挑んでく紅の翼
挑战命运的红翼 [00:05.11]迷宮の天空（そら）へ羽ばたいた
向迷宫般的天空振翅 [00:19.93]暗闇のドアが開き
黑暗的大门敞开 [00:22.40]手招きされて堕ちる街に
堕落的城市在召唤 [00:28.80]声にならない痛みを
无声的痛楚 [00:32.02]秘めて覚醒（めざ）めた 胸の決意
暗暗觉醒 将心中的决意 [00:35.46]いつも能力（ちから）にした
化作能量 [00:38.43]頬を伝う このしずくも
顺脸颊滑落的这水滴 [00:43.87]生きてゆく意味へと変換（かえ）てゆける
也能变作继续生存的意义 [00:49.50]愛しさと哀しみが交差（クロス）する場所で
在爱怜与哀伤交错的地方 [00:54.79]薄れゆく未来 繋ぐ絆の糸
羁绊之绳连接着逐渐模糊的未来 [00:59.44]運命に挑んでく紅の翼
挑战命运的红翼 [01:04.50]燈せる希望は遠いけど
装饰明天的SCARLET [01:08.45]明日を彩るSCARLET
装饰明天的SCARLET [01:13.85] [01:24.28]上書きされる日常
已被定性的的日常中 [01:26.53]誰にも気づかれることなく
谁都没有注意到 [01:29.65]埋もれてく痕跡（きずあと）
被埋没的伤痕 [01:32.91]過ちを越えて気づく
犯过错后才能察觉 [01:36.22]真実だけが伝説へと
只有真相会成为传说 [01:39.26]やがて綴られてく
最终被载入史册 [01:42.64]だいじなもの 護ることで
保护宝贵的东西 [01:47.95]光ある結末（ラスト）に辿り着ける
才能到达光明的彼岸 [01:54.06]これ以上もう何も失くしたくはない
不想再失去任何东西 [01:59.26]罪と罰さえも受け入れてゆくでしょう
也许会犯错和受罚 [02:03.52]永遠へ翔てゆく紅の翼
挑战命运的红翼 [02:08.39]たとえ宿命が邪魔しても
即使宿命阻碍 [02:12.88]夜明けに広がるSCARLET
向着黎明扩散的SCARLET [02:18.61] [02:38.24]せつなさも くやしさも
分享苦痛伤悲的 [02:40.52]分かち合う戦友（とも）に
一起作战的朋友 [02:42.66]めぐり逢えたこと 心のエンブレム
邂逅 是心之印记 [02:47.24]無限へと立ち向かう紅の翼
面对无限的红翼 [02:52.41]それでも世界を信じてる…
依然相信这个世界 [02:57.53]愛しさと哀しみが交差（クロス）する場所で
在爱怜与哀伤交错的地方 [03:02.18]薄れゆく未来 繋ぐ絆の糸
羁绊之绳连接着逐渐模糊的未来 [03:06.65]運命に挑んでく紅の翼
挑战命运的红翼 [03:11.84]燈せる希望は遠いけど
距离闪光的希望依然遥远 [03:16.03]明日を彩るSCARLET
装饰明天的SCARLET [03:21.73] [03:27.73]【 おわり 】