Cherish-NIGHTMARE

[00:07.31]You are my master.
你是我的主人 [00:19.14]私はまるであなたの飼い犬みたい
我就像是你养的宠物狗 [00:25.07]毎日おいしい餌をあたえてくれて
每天都会给我美味的食物 [00:31.09]ありがとう
谢谢你 [00:37.67]You are my master.
你是我的主人 [00:43.58]ときどきこの日々がやりきれなくなって
有时会觉得这样的日子难以忍受 [00:49.49]あなたのその手に噛み付こうとするけど
想要咬住你的手 [00:56.21]捨てられるのは嫌だわ
但我不想被抛弃啊 [01:02.06]生きてゆくのは楽じゃないんだと
人们总是异口同声地说 [01:05.06]口を揃えてみんな言うから
活着并不是件轻松的事 [01:08.12]辛くなる前に感情を殺して
所以在受伤前先扼杀感情 [01:11.17]誰かのペットになれたらいいと
想着要是能成为谁的宠物就好了 [01:14.24]思った　思ってた
这样想着 一直这样想着 [01:17.64]You are my master.
你是我的主人 [01:29.47]自由が無いことに文句は言わないけど
虽然不会抱怨失去自由 [01:35.45]あまり変わらない日々は退屈になる
但一成不变的日子实在无聊 [01:42.46]怒られるのは嫌だわ
我不想被你责骂啊 [01:48.30]造り笑顔は得意技
假笑是我的拿手好戏 [01:54.00]あなたの色に染めてくれていい
请把我染上你的颜色 [01:57.06]お気に召すまま飾ってくれていい
请按你喜欢的方式装扮我 [02:00.12]だからお願いイジメたりしないで
所以求求你不要欺负我 [02:03.10]これからもずっとお利口にするから
从今以后我会一直很乖的 [02:07.00] [02:12.38]この暮らしにもそろそろ飽きた
这样的生活也快要厌倦了 [02:15.40]眠るあなたにそっと近づく
悄悄靠近熟睡的你 [02:18.42]鋭い爪も尖った牙も
尖锐的爪子和獠牙 [02:21.43]こういうときに役にたつのね
就是为这种时候准备的吧 [02:24.61]じゃあね　さよなら
再见啦 永别了 [02:27.90]You were my master.
你曾是我的主人 [02:40.40] [02:41.68]おわり
结束