ヒカリ、ヒカル-宮野真守

[00:01.30]「ヒカリ、ヒカル」 [00:11.30]作/編曲∶TSUGE [00:30.30] [00:32.30]静かに眠っている 君のその素顔を
静静沉睡着的 你那张未经修饰的脸 [00:40.66]遮る影は僕がすぐ 消してゆくよ
我马上为你消去 遮住那脸的阴影 [00:48.53]うつむきこぼれそうな 君のその瞳を
低垂的眼帘仿佛要坏掉的 你那双瞳眸 [00:56.97]暖かい光で照らしてあげる
让我用温暖的光芒照亮它吧 [01:03.73]愛の強さとともに 僕は罪人になってゆく
越来越爱你的同时 我渐渐成为了一个罪人 [01:13.04]君のためにしか生きれない だから…
这样的我只能为你而生存于世 所以… [01:19.12]どんな時も 君の側で
不管何时 想在你身边 [01:22.75]君を守り続けたいよ
想这样一直守护着你 [01:26.66]君にとって ひとつだけの
让这样的我成为 对你而言 [01:30.66]真実になりたいよ
唯一的真实的存在 [01:34.71]君に触れて この痛みが
遇见你之后的 这种痛苦 [01:38.55]消えてゆくまで ずっと
到消失的那天为止 一直 [01:42.68]Forever love' Forever love…
Forever love, Forever love… [01:51.36] [01:59.61]どれだけの儚さを この胸に刻んだなら
到底要将多少的不安 刻在我的心底深处 [02:07.92]愛する痛みさえも 受け入れてゆけるの?
我才能够完全的接受 爱上你的这种痛苦? [02:15.16]信じてみたいものを 見つけたんだ
我已经找到 想要试着去相信的事物 [02:22.12]君の存在に導かれてゆく 僕の心は
我的这颗心 指引着我找到你的存在 [02:30.68]どんなときも感じている
不管何时我都能够感觉到 [02:34.03]君と出会えた奇跡 喜び
我与你相遇的奇迹 喜悦 [02:38.10]君を包むこの想いが
将你包围的这种心愿 [02:41.93]永遠に続いたなら
永远持续下去的话 [02:46.00]君を癒す たった一つの
是否能够成为 治愈你的 [02:50.19]日だまりになれるのかな
那唯一一道闪耀的光芒呢 [02:53.88]Forever love' Forever love…
Forever love, Forever love… [03:01.97]それでも傷跡をそっと隠して歩いて行くよ
就算如此我也要悄悄的藏起那些伤痕走下去 [03:10.67]世界が矛盾で溢れても
即使这世界充满了矛盾 [03:15.30]変わらない想いを抱いて
抱着那份不会改变的愿望 [03:20.72]悲しみの先へ…
向悲伤的前方… [03:26.49] [03:43.54]どんな時も 君の側で
不管何时 想在你身边 [03:47.51]君を守り続けたいよ
想这样一直守护着你 [03:51.42]君にとって ひとつだけの
让这样的我成为 对你而言 [03:55.33]真実になりたいよ
唯一的真实的存在 [03:59.49]僕に触れて その痛みが
遇见我之后的 这种痛苦 [04:03.27]消えてゆくまで ずっと
到消失的那天为止 一直 [04:07.36]Forever love' Forever love…
Forever love, Forever love… [04:16.59] [04:22.59]【 おわり 】