ささくれ-KOTOKO

[00:00.00] 作词 : KOTOKO [00:01.00] 作曲 : KOTOKO [00:02.00] 编曲 : C.G mix [00:33.94]かなしいコトがあったの
碰上了悲伤的事 [00:37.03]とてもかなしいコトだよぉ
真的是非常悲伤的事 [00:40.50]涙落ちるその手前で
在泪水就要落下的前一刻 [00:43.90]立ち止まってしまった
不由得停下了脚步 [00:47.54]不意打たれ微動だに
面对意想不到的打击来不及作出反应 [00:50.81]出来ないまんま笑ってた
笑容霎时凝固 [00:54.37]それはそれは見られない
那一定是 不愿让别人看见的 [00:57.75]崩れきった笑顔で
彻底崩溃的笑脸 [01:01.35]もう何も見えないの
眼前已经什么都看不到 [01:04.76]時は流れて
随着时间的流逝 [01:08.16]“君だけだよ”の言葉が
那句“只有你一个人” [01:11.60]木枯らしに変わってゆく
也渐渐化作了秋风 [01:15.26]あたしまだ大丈夫だよね？
我还没问题的吧？ [01:18.73]あたしまだ必要だよね？
我还是不可缺少的吧？ [01:22.18]心がどんどんささくれてく
我的心渐渐生出毛刺 [01:29.04]去年着た流行りの服が
就像去年穿过的时髦衣服 [01:32.62]部屋の隅すすけていくように
在房间角落里静静蒙灰 [01:36.17]どうか捨てたりしないで…って笑ってる
不要把我弃之不顾……我这样笑着说 [01:46.77] [01:56.92]かなしい夢を見たの
做了一个悲伤的梦 [02:00.04]とてもかなしい夢だよぉ
真的是非常悲伤的梦 [02:03.51]枕が全部しぼんでしまうくらい泣いてた
哭得整个枕头都快瘪下去了 [02:10.67]もう誰も差し伸べることはなくても
就算你再也不会向我伸出手 [02:17.40]ただ一人だけは変わらず
我一个人也不会改变 [02:20.82]眼差しをくれるのなら
当你将眼光投来之时 [02:24.39]あたしまだ大丈夫だよね？
我还没问题的吧？ [02:27.89]あたしまだ止まっちゃだめだね？
我还不能放弃的吧？ [02:31.39]凍えそうな心痛むけど
虽然痛楚让我的心仿佛冻结了一样 [02:38.31]十分と思える時まで
在觉得足够了之前 [02:41.78]追いかけて　転がって　叫んで
我会继续追逐 继续跌倒 继续呼唤 [02:45.39]今は木枯らしの中で　笑ってる
在凛冽秋风之中 现在我也还带着笑容 [02:55.89] [03:35.62]あたしまだ大丈夫だよね？
我还没问题的吧？ [03:38.87]あたしまだ必要だよね？
我还是不可缺少的吧？ [03:42.32]心がどんどんささくれてく
我的心渐渐生出毛刺 [03:49.29]去年着た流行りの服が
就像去年穿过的时髦衣服 [03:52.68]部屋の隅すすけていくように
在房间角落里静静蒙灰 [03:56.29]どうか捨てたりしないで…って本当は
不要把我弃之不顾……我这样说 [04:03.11]小さなささくれ痛くて　泣いていた
其实细小的毛刺一直作痛 让我落泪不止 [04:16.65] [04:25.05] [04:40.52] [04:48.24]おわり
完