Elevator-J.Y. Park

[00:09.701]엘레베이터 안에서
电梯里 [00:11.456]우린 사랑을 나누지
我们在谈恋爱 [00:13.965]그 누구도 모르게 음
谁也不知道 [00:16.473]비밀스런 사랑을
我们秘密的爱情 [00:18.717]엘레베이터 안에서
电梯里 [00:21.219]우린 사랑을 나누지
我们在谈恋爱 [00:23.217]지하에서 윗층까지
从地下到楼上 [00:25.458]벨이 울릴 때까지
直到电梯铃声响才停止 [00:37.965]우리는 만났어 첨 만났어
我们初次见面 [00:39.201]우린 첫눈에 보자마자 반했어
我们一见钟情 [00:42.214]흘러나오는 웃음을 참지 못해
忍不住流出来的笑容 [00:43.210]서로에게서 도저히
无论如何 [00:44.962]눈을 떼지 못해
目不转睛 [00:47.208]우리는 느꼈어 오 느꼈어
我们感受到了 真实感受到了 [00:49.460]새로운 사랑의 시작을
新爱情的开始 [00:51.722]우린 느꼈어
我们感受到了 [00:53.203]이 설레임 이 두근거림
这激动的心跳 [00:54.469]너무나 오랫만에 느껴보는
好久没感受到 [00:55.717]이 느낌
这种感觉 [00:56.957]하지만 더 기쁜 건 더 중요한건
但是更开心更重要的 [00:58.951]그녀도 분명히 느끼고 있는 것
是她也清楚地感觉到 [01:01.677]같다는 것 그녀도 분명히
她也一样 [01:02.171]내게 말하는 것 같다는것
好像在告诉我 [01:03.855]이제 외롭던 날들의 끝인 걸
现在孤独的日子结束了 [01:06.369]그래서 우린 나갔어
我们走出电梯 [01:08.360]헤어지기가 아쉬워서
因为舍不得分开 [01:10.857]저 저녁식사나 라고하려는데
我说“我想请你吃晚饭” [01:13.352]그녀가 먼저 제가 저녁사도 되요
她说“我先请你吃好吗” [01:17.078]시간이 가는 줄도
时间流逝 [01:18.074]밤이 깊어가는 줄도
夜深了 [01:20.313]모르고 모르고 모르고 모르고
不知道不知道不知道 [01:23.072]수없이 많은 얘기를 나눴고
聊了很多话 [01:24.818]서로의 맘 속에 사랑이 싹트며
彼此心中萌生了爱情 [01:27.322]서로의 눈을 지긋이 바라보며
互相深情地看着对方的眼睛 [01:29.825]식당문을 열고 집으로 가기위해
为你打开餐厅的门回家 [01:32.318]엘레베이터를 탔는데
坐上电梯回家吧 [01:34.571]엘레베이터 안에서
电梯里 [01:36.328]우린 사랑을 나누지
我们在谈恋爱 [01:39.073]그 누구도 모르게 음
谁也不知道 [01:41.578]비밀스런 사랑을
我们秘密的爱情 [01:43.824]엘레베이터 안에서
电梯里 [01:45.820]우린 사랑을 나누지
我们在谈恋爱 [01:48.330]지하에서 윗층까지
从地下到楼上 [01:51.294]벨이 울릴 때까지
直到电梯铃声响才停止 [02:12.556]그 후로 오랫동안 우린 만났어
从那以后我们交往了很久 [02:17.054]서로의 맘속에 들어갈수록
越是走进彼此的心 [02:19.051]들어가서 들여다 볼수록
越是更了解 [02:21.566]점점 더 빠져 들었어
也越来越入迷 [02:23.806]이제 돌이킬수가 없어
现在无法挽回 [02:25.815]호기심을 넘어 좋아하는걸 넘어
超越好奇心超越喜欢 [02:28.795]사랑을 향해 다가가고 있어
走向爱情 [02:30.063]이제는 때가 됐다
现在是时候了 [02:34.745]생각이 들어서
想起来了 [02:35.241]카페에서 마주보고 앉아있다가
在咖啡厅面对面坐著的时候 [02:35.983]일어나서 그녀에게 다가가
站起来走到她旁边 [02:38.235]우리 이제 이렇게 앉자며
我们不是应该这样坐吗？ [02:40.746]옆에 앉아서 자연스럽게
自然地坐在她旁边 [02:42.987]그녀의 가는 어깨위에
在她纤细的肩膀侧 [02:45.244]살며시 팔을 올리려고 하는데
想悄悄地抬起我的手臂 [02:49.187]그녀가 먼저 살며시 내게 기댔어
但她先悄悄地靠着我 [02:49.448]와 두뺨에 흐르는 눈물
看到她双颊的眼泪 [02:51.945]좋아 그럼 용기를 내서
鼓起勇气 [02:54.187]뽀뽀를 해 보기로 마음을 먹고
下定决心亲一下 [02:55.933]눈을 맞추며 조금씩 다가가는데
互相对视着 一点点靠近 [02:57.187]박진영씨 싸인 좀 해주시겠어요
你说“朴振荣请你签个名吧” [02:59.692]그래서 나는 모든걸 잊고
我会忘记一切 [03:01.937]깨끗이 마음을 비우고
把心空出来 [03:05.150]카페문을 열고 집에 가려고
走出咖啡厅回家吧 [03:06.390]엘레베이터를 탔는데
坐上电梯回家吧 [03:18.393]엘레베이터 안에서
电梯里 [03:20.152]우린 사랑을 나누지
我们在谈恋爱 [03:22.656]그 누구도 모르게 음
谁也不知道 [03:25.140]비밀스런 사랑을
我们秘密的爱情 [03:27.657]엘레베이터 안에서
电梯里 [03:29.653]우린 사랑을 나누지
我们在谈恋爱 [03:31.905]지하에서 윗층까지
从地下到楼上 [03:34.153]벨이 울릴 때까지
直到电梯铃声响才停止 [03:36.901]엘레베이터 안에서
电梯里 [03:38.911]우린 사랑을 나누지
我们在谈恋爱 [03:41.143]그 누구도 모르게 음
谁也不知道 [03:42.909]비밀스런 사랑을
我们秘密的爱情 [03:46.152]엘레베이터 안에서
电梯里 [03:48.407]우린 사랑을 나누지
我们在谈恋爱 [03:50.894]지하에서 윗층까지
从地下到楼上 [03:53.398]벨이 울릴 때까지
直到电梯铃声响才停止 [03:56.143]에에에 오오오오오
哦哦哦哦哦 [04:01.143]에에에 오오오오
哦哦哦哦 [04:05.408]에에에 오오오오오
哦哦哦哦哦 [04:10.155]에에에 오오오오
哦哦哦哦