Elastic Love-Christina Aguilera

[00:00.000] 作词 : Christina Aguilera/John Hill/David Taylor/Mathangi Arulpragasam [00:01.000] 作曲 : Christina Aguilera/John Hill/David Taylor/Mathangi Arulpragasam [00:19.550]A rubber band is what I call your love for me
你对我的爱就是一条橡皮圈 [00:22.600]‘Cause it comes and goes and pins me like a trampoline
因为它来来去去像是把我困在弹簧床上 [00:26.210]But all this back and forth is freaky, it’s confusing me
这样来来回回的太过怪异了，我感到迷惑 [00:30.000]Like a pencil trying to write and you’re erasing me [00:33.730] [00:34.730]If I was a ruler I’ll set you straight
如果我是一把尺子，我会把你量直 [00:37.730]But your love is like a sharpener, it really grates
但你的爱就是个磨具把我磨得稀巴烂 [00:41.710]‘Cause when I’m trying to bounce, you pull me back
当我想离开，你又把我拉回来 [00:45.320]And when I try to come to you, you give me slack
当我想靠近，你又对我怠倦了 [00:49.500] [00:49.550]Your love is pulling like a rubber band
你的爱就像个橡皮圈拉扯着我 [00:53.610]Your love is pulling like a rubber band
你的爱就像个橡皮圈拉扯着我 [00:57.220] [01:02.190]Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
弹性的爱，不持久的爱 [01:02.690]Such a spastic love
简直是痉挛的爱 [01:04.560]Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
弹性的爱，不持久的爱 [01:10.300]Such a spastic love [01:11.960] [01:12.210]La, la, la, la, la, la, la, la [01:16.380]A rubber was an analogy
橡皮圈只是一个比喻 [01:16.700] [01:19.740]You can even say it’s a metaphor
你甚至可以说它是一个隐喻 [01:23.590]The tension between you and me
你我之间的张力 [01:27.200]I ain’t gonna feel if you let it go [01:30.560] [01:31.620]I can take a little bit and make it more
我也可以小题大做 [01:35.100]A little bit of hate can make it war
用一点点不满引发一场战争 [01:38.590]But a lot of love ain’t enough
但再多的爱也不足够 [01:41.390]And so, I don’t really know how we find the cure
我真的不知道我们该怎么办了 [01:46.860] [01:47.300]Your love is pulling like a rubber band
你的爱就像个橡皮圈拉扯着我 [01:51.160]Your love is pulling like a rubber band
你的爱就像个橡皮圈拉扯着我 [01:54.200] [01:54.450]Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
弹性的爱，不持久的爱 [01:59.680]Such a spastic love
简直是痉挛的爱 [02:01.790]Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
弹性的爱，不持久的爱 [02:07.200]Such a spastic love
简直是痉挛的爱 [02:09.759]Love...
爱 [02:16.630] [02:16.810]P-p-p-p-aper clips couldn’t even hold us together
回形针也扣不紧我们 [02:20.980]P-paper clips couldn’t even hold us together
回形针也扣不紧我们 [02:24.780]P-paper clips couldn’t even hold us together
回形针也扣不紧我们 [02:28.570]If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
如果有胶布捆着，那我们大概可以支撑一个夏天 [02:32.610]You could say your piece, you post it on paper
你说你把你的一切都坦白的写在纸上 [02:36.290]When your love hits, it sticks me like a stapler
但你的爱像订书机一样钉紧了我 [02:40.150] [02:40.340]Your love is pulling like a rubber band
你的爱就像个橡皮圈拉扯着我 [02:44.260]Your love is pulling like a rubber band
你的爱就像个橡皮圈拉扯着我 [02:47.610] [02:47.800]Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
弹性的爱，不持久的爱 [02:53.700]Such a spastic love [02:55.370]Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
弹性的爱，不持久的爱 [03:00.790]Such a spastic love
简直是痉挛的爱 [03:02.470] [03:02.900]Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
弹性的爱，不持久的爱 [03:08.190]Such a spastic love
简直是痉挛的爱 [03:10.930]Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
弹性的爱，不持久的爱 [03:15.910]Such a spastic love
简直是痉挛的爱 [03:18.270] [03:19.140]La, la, la, la, la, la, la, la... [03:28.300]