Les Champs - Elysées-Chantal Chamberlandmp3下载无损flac下载
Les Champs - Elysées-Chantal Chamberland在线试听免费歌词下载
我走在街上自言自语 [00:11.40]Le coeur ouvert à linconnu
好想找个人来谈谈心 [00:13.60]Javais envie de dire bonjour
就是随便找个谁 [00:15.82]à nimporte qui
说“你好”就行 [00:17.96]Nimporte qui ce fut toi
那个谁他就是你 [00:20.11]Je tai dit nimporte quoi
跟你谈天又说地 [00:22.23]Il suffisait de te parler
说话间已不经意 [00:24.24]Pour tapprivoiser
相互吸引 [00:26.58]Aux Champs-élysées
在香榭丽舍 [00:30.84]Aux Champs-élysées
在香榭丽舍 [00:35.14]Au soleil, sous la pluie
不管天气如何 [00:37.46]à midi ou à minuit
无论什么时刻 [00:39.47]Il y a tout ce que vous voulez
这里总有你想要的 [00:41.88]Aux Champs-élysées
就在香榭丽舍 [00:44.27]Tu mas dit Jai rendez-vous
你跟我说有个聚会 [00:46.27]Dans un sous-sol avec des fous
跟一群疯子约在地下室 [00:48.53]Qui vivent la guitare à la main
他们吉他不离手 [00:50.63]Du soir au matin
从早弹到晚 [00:52.69]Alors je tai accompagnée
于是我和你一起去了 [00:54.94]On a chanté, on a dansé
我们唱啊，跳啊 [00:57.14]Et lon na même pas pensé
想都没想 [00:59.39]à s’embrasser
就吻上了 [01:01.49]Aux Champs-élysées
在香榭丽舍 [01:05.74]Aux Champs-élysées
在香榭丽舍 [01:10.14]Au soleil, sous la pluie
不管天气如何 [01:12.34]à midi ou à minuit
无论什么时刻 [01:14.55]Il y a tout ce que vous voulez
这里总有你想要的 [01:16.81]Aux Champs-élysées
就在香榭丽舍 [01:36.22]Hier soir deux inconnus
昨晚我们还未相识 [01:38.42]Et ce matin sur lavenue
今早两个人走在街上 [01:40.61]Deux amoureux tout étourdis
那漫漫长夜 [01:42.91]Par la longue nuit
把两个相爱的人搞得晕晕乎乎 [01:45.05]Et de létoile à la Concorde
从五角场到协和广场 [01:47.10]Un orchestre à mille cordes
有个上千管弦乐手组成的乐队 [01:49.30]Tous les oiseaux du point du jour
所有的鸟儿一大清早 [01:51.56]Chantent lamour
就在唱着爱之歌 [01:53.71]Aux Champs-élysées
在香榭丽舍 [01:57.96]Aux Champs-élysées
在香榭丽舍 [02:02.37]Au soleil, sous la pluie
不管天气如何 [02:04.66]à midi ou à minuit
无论什么时刻 [02:06.97]Il y a tout ce que vous voulez
这里总有你想要的 [02:09.23]Aux Champs-élysées
就在香榭丽舍 [02:12.50]Aux Champs-élysées
在香榭丽舍 [02:16.00]Aux Champs-élysées
在香榭丽舍 [02:20.35]Au soleil, sous la pluie
不管天气如何 [02:22.56]à midi ou à minuit
无论什么时刻 [02:24.76]Il y a tout ce que vous voulez
这里总有你想要的 [02:26.82]Aux Champs-élysées
就在香榭丽舍
Les Champs - Elysées-Chantal Chamberland热门评论
日推推到这首歌的你 生活美好 工作顺利
有人看到鲍小姐的着装，叫她“熟食铺子”，因为只有熟食店会把那许多颜色暖熟的肉公开陈列，还有人叫她“真理”，因为据说真理是赤裸裸的，但鲍小姐并非一丝不挂，所以他们修正为“局部真理”。 木鱼-围城
每一首日推到的法语歌都在试图让我去巴黎
熟悉的BGM想念非正第三季的开头
原来是徐志摩翻成香榭丽舍的
凡尔赛宫广场上的喷泉惊起惬意进食的鸽子，沾湿一群过路的女佣，我端起我的巴里岛咖啡，任由密蜜蜂略过露台上的鸢尾花，花粉不经意落得写作桌各处，一阵急促的脚步声完全不亚于愚蠢管家打翻的那盆鹅肝，打断了这唯一的午后惬意时光，粗鲁的工头毫不客气地坐在了帆布折凳上，大声质问我：砖搬完了吗？
因为都以为你是在提问所以才好心回答啊，哪知道您这么不高兴
他就是杠精，让他解释个所以然，他啥也说不出来，只会说我就觉得，我就怎么怎么样，在他的认知里全世界都是他觉得好的东西才是真的好，肚子里没水的人最狂
去巴黎 期待一场可遇而不可求的邂逅 亦如这悱恻的旋律 泡一个波尔多姑娘 爱淋雨的那种 唱片店员工或服装设计助理 外形参考Marine Vacth 最好下午茶时分遇见 正擦拭着嘴角的果酱 目光触及之时 她浅浅地抿嘴笑着 午夜的巷尾街头信步听爵士 夏佑宫上抽烟看铁塔夜色 还挺可爱☺️
翻译不可只为音译而忽略本身词语的美学表达。比如你所说的“香舍丽榭”只是为迎合发音而实际语义就说不通失去了翻译之美
听这首歌才知道香榭丽舍的正确发音
可惜爱上了苏小姐 又不幸遇到了孙小姐 才让城围的熙熙攘攘
听法语歌最头疼的一个问题：老是会不由自主的想象歌手的口型导致笑出声来……
其实方鸿渐的性格就注定他一直在十字路口徘徊，被各种选择摆弄。
虽然这不是非正式会谈片头曲的那个版本，但我就是想在这里留个言[大哭][大哭][大哭]
小学第一次在译本中领略摇曳在香榭丽舍大街上，茶花女玛格丽特的曼妙仙姿。 当时心醉不已是谁最开始译为这样一个灵动精妙且满怀衣香鬓影氛围感的词语啊[多多调皮]
还有翻译意大利的佛罗伦萨为“翡冷翠”[钻石]
还有啊，Élysée本来就是一个专有名词，音译是爱丽舍，意思跟圣地净土差不多，还有啊le palais de l'Élysée知道吧，爱丽舍宫，法国总统办公的地方，人就这么翻译的，约定俗成大家都觉得好听[发怒]
法语听起来明明是“香舍丽榭”！为什么要翻译成“香榭丽舍”？
因为香榭是个词 ，中国话就没有丽榭这玩意。中文先学好再来指点翻译吧[汗]
刚在地铁里尝试了双脚离地，现在在换乘通道听到这首歌又不经意的跳了起来… ——女神 经的日常
我做饭的时候放这首歌，我加拿大的室友问我，原来你也喜欢听这首歌吗？
你很难再遇到像我这样 有趣又可爱的人诶
兄弟，你对平仄是不是有什么误解？
因为，信达雅都兼顾了，差别不大还有平仄，读起来就很舒服啊
别忘了：巴黎，从来就是革命的中心
总觉得方的性格和自己很像，平庸但不甘平庸，想爱不敢爱自己爱的，徘徊徘徊，一无所获
