Once And For All-Jeremy Jordan/Ben Fankhauser/Kara Lindsay/Ryan Breslin and Company

[00:14.11]There's change comin' once and for all
一场翻天覆地的改变就要彻底到来 [00:19.51]You makes the front page, and man, you is major news
一旦你登上了报纸头版，那么你就是所有的焦点 [00:26.45]Tomorrow they'll see what we are
明天他们会见识到我们真正的本领 [00:32.10]And sure as star, we ain't come this far to lose
星辰可鉴，这场战斗我们一定要赢 [00:44.48]Here they come
他们来了 [00:48.63]This is the story we needed to write thats been kept out out of sight, but no more
我们的故事过去几乎无人知晓，但如今我们将用笔纸让所有人都知道 [00:54.14]In a few hours, by dawn's early light we'll be ready to fight us a war
几个小时之后，黎明初现，我们已经准备好了迎接战斗 [00:59.55]This time we're in it to stay
这一次我们将坚守在此地 [01:02.75]Talk about seizing the day
勿失良机 [01:05.54]Write it in ink or in blood, it's the same either way
我们的故事用墨水还是血汗书写都没差 [01:09.87]They're gonna damn well pay
这一次他们一定会付出代价 [01:11.38]See Ol'man Pulitzer snug in his bed, he don't care if we're dead or alive
老普利策躺在床上做着美梦，完全不在乎我们是死是活 [01:16.74]Three satin pillows are under his head while we're beggin' for bread to survive
他睡着绫罗绸缎高枕无忧，我们却为了活命乞讨在街头 [01:22.75]Joe, you can stop countin' sheep
老乔，你就继续数着绵羊做美梦 [01:25.64]We're gonna sing ya to sleep
我们唱一支曲子送你入梦 [01:28.44]You got your thugs with their sticks and their slugs, yeah, but we got a promise to keep
你大可让你的喽啰继续作威作福，但这次我们的承诺一定会兑现 [01:34.25]Once and for all, if they don't mind their manners we'll bleed 'em
最后一次，如果依旧执迷不悟，就让你们试试流血的滋味 [01:38.69]Bleed 'em
流血的滋味 [01:39.89]Once and for all we won't carry no banners that don't spell"Freedom!"
从今往后，我们高举的新闻都将写上“自由”二字 [01:45.59]Fin'lly we'se raisin' the stakes, this time whatever it takes
我们要加大我们的赌注，多大的代价都愿意付出 [01:51.15]This time the union awakes once and for all
这一次我们的公会觉醒，直到永远 [01:56.48]C'mon boys! Let's get 'em
弟兄们，我们上 [02:01.77]This is for kids shinin' shoes on the street with no shoes on their feet everyday
这一次，我们为了每天打着赤脚，在街上擦鞋谋生的孩子而战 [02:06.96]This is for guys sweatin' blood in the shops while the bosses and cops look away
这一次，我们为了血汗打拼，却被官商勾结压榨的孩子而战 [02:12.60]I'm seein' kids standin' tall, glaring and rarin' to brawl
只见他们傲然挺立，怒目而视，准备作战 [02:18.37]Armies of guys who are sick of the lies gettin' ready to rise to the call
无数人痛恨这日复一日的谎言，正要回应我们的召唤 [02:24.18]Once and for all there'll be blood on the wall if they doubt us
最后一次，如果他们怀疑我们的决心，必定要血溅高墙 [02:29.83]They think they're running this town but this town will shut down without us
他们觉得自己撑起了这座城市，但没有我们城市必定陷入瘫痪 [02:35.44]Ten thousand kids in the square
广场上成千上万的孩童 [02:38.44]Ten thousand fists in the air
半空中成千上万的拳头 [02:41.28]Joe you is gonna play fair, once and for all
老乔请你公平以对，这是你最后一次的机会 [02:51.69]Once and for all
最后一次 [02:56.95]Once and for all
最后一次 [03:02.69]Once and for all
最后一次 [03:08.79]There's change comin' once and for all
一场翻天覆地的改变就要彻底到来 [03:13.81]You're getting too old too weak to keep holdin' on
残破的旧势力，必定难以跟上 [03:20.59]A new world is gunnin' for you, and Joe we is too
新世界的枪头瞄准着你，我们的也一样 [03:27.39]Till once and for all you're gone
老乔你的恶行将就此结束，永远不再 [03:40.85]Once and for all
最后一次 [03:43.46]Once and for all
永远不再 [03:46.38]Once and for all
最后一次 [03:50.10]Once and for all
彻底到来