If I Can't Love Her-Alan Menken

[00:14.16]And in my twisted face
看看我这扭曲的脸庞 [00:20.25]There's not the slightest trace
看不到和蔼的踪迹 [00:26.32]Of anything that even hints of kindness
看不到哪怕一丝的善良 [00:32.82]And from my tortured shape
我饱受磨难的身影 [00:38.90]No comfort, no escape
无法宁静，无处躲藏 [00:43.43]I see, but deep within is utter blindness
我虽了然，但是心却早已无边黑暗 [00:49.45]Hopeless
遥遥无望 [00:52.59]As my dream dies
我的梦想已被埋葬 [00:56.48]As the time flies
我的时光飞逝 [01:00.59]Love a lost illusion
爱，对我来说只是个幻想 [01:06.20]Helpless
无助 [01:09.14]Unforgiven
无法原谅 [01:13.70]Cold and driven
我只懂得恫吓和胁迫 [01:17.13]To this sad conclusion
我的结局，终将悲剧收场 [01:26.54]No beauty could move me
从没有谁的美丽走入我的心房 [01:33.50]No goodness improve me
从没有谁的美德给我教养 [01:38.21]No power on earth, if I can't love her
如果我不去爱她，再也没有拯救我的力量 [01:48.91]No passion could reach me
从没有哪种热情让我感动 [01:54.34]No lesson could teach me
从没有哪种教诲告诉我方向！ [01:59.53]How I could have love her and made her love me too
我该怎样去爱，又该怎样让她爱我 [02:09.26]If I can't love her, then who?
如果失去她，谁还会再来？ [02:18.82]Long ago I should have seen
我早就已经看清 [02:24.85]All the things I could have been
早该悔过我的言行 [02:30.66]Careless and unthinking, I moved onward
虽然我还是鲁莽，还是粗心，但我已经没有后退的余地！ [02:58.19]No pain could be deeper
没有哪种痛苦更哀怆 [03:03.31]No life could be cheaper
没有哪种生活比我更悲凉 [03:07.88]No point anymore, if I can't love her
如果我不去爱她，任何事情都不再痛痒 [03:17.53]No spirit could win me
不再有什么念头让我迷茫 [03:21.91]No hope left within me
我绝不失去任何一丝希望 [03:26.40]Hope I could have loved her and that she'd set me free
愿我们的爱情能解除那可悲的诅咒 [03:33.75]But it's not to be
即使不能这样 [03:37.47]If I can't love her
如果我不能学会爱她 [03:44.18]Let the world be done with me!
那就让世界对我发出绝响