Thank God She Left the Whiskey-Chris Cagle

[00:04.45]作词：Ashe Underwood, Justin Wilson [00:07.25]作曲：Ashe Underwood, Justin Wilson [00:08.51]翻译：Billy King [00:13.58]This must be my house 'cause the key fit
这一定就是我的房子，因为钥匙很合适 [00:17.96]But it don't look like it did when I left
但它又不像是我离开时的样子 [00:21.58]This morning there were pictures by a sofa
早上沙发旁还有几张照片 [00:27.02]It seemed to be missing
现在好像都不见了 [00:31.40]Guess I'd better check the bedroom, damn it's empty
我觉得最好去看看卧室，卧槽，果然搬干净了 [00:35.95]I guess I should have listened
忽然觉得该好好倾听 [00:38.02]when she said she wasn't happy
当她说她过得不开心 [00:43.21]She didn't even leave a note goodbye
她甚至都没有写张字条道别 [00:46.52]Right now I could crawl in a bottle and die
现在我只好钻进酒瓶喝死算了 [00:50.46]. [00:51.02]Thank God she left the whiskey
谢天谢地，她给我留了瓶威士忌 [00:54.65]I'm gonna need it to get through this
我正需要这个来好好消化这件事 [00:58.02]If I'm gonna make it past her packing up
如果想要熬过她不辞而别的日子 [01:01.58]And the bottle just might be strong enough
那这瓶酒就得足够浓烈 [01:05.27]To make me believe
好让自己相信 [01:07.46]that there's a chance she might miss me
她可能还会想起我 [01:13.90]Thank God she left the whiskey
谢天谢地，她给我留了瓶威士忌 [01:19.39]. [01:22.39]Well, she must have had it all planned
没错，她一定早有预谋 [01:25.14]'Cause there's no way she just woke up
因为不可能她一睡醒就说 [01:28.33]and said today's the day
今天就是离开的日子 [01:30.39]She was leaving 'cause a heart
她的离开全是因为 [01:33.77]takes a long time to fall to pieces
这么久以来她一直很伤心 [01:41.52]I never took the time to worry about
我从来没有担心过 [01:44.83]How I'd feel without her but I'm worrying now
没有她我会是什么感受，但现在我担心起来了 [01:48.33]. [01:50.08]Thank God she left the whiskey
谢天谢地，她给我留了瓶威士忌 [01:53.71]I'm gonna need it to get through this
我正需要这个来好好消化这件事 [01:57.21]If I'm gonna make it past her packing up
如果想要熬过她不辞而别的日子 [02:00.77]And the bottle just might be strong enough
那这瓶酒就得足够浓烈 [02:03.96]To make me believe
好让自己相信 [02:06.58]that there's a chance she might miss me
她可能还会想起我 [02:11.77]Thank God she left the whiskey
谢天谢地，她给我留了瓶威士忌 [02:16.83]. [02:20.52]She talked about leaving,
她说过她要走 [02:24.02]I just never thought she would
但我从不觉得她会这样做 [02:28.04]And now I'm hurting like
现在我好难受 [02:31.16]I never thought I could
从没想到过的这么难受 [02:34.72]. [02:36.66]Thank God she left the whiskey
谢天谢地，她给我留了瓶威士忌 [02:40.28]I'm gonna need it to get through this
我正需要这个来好好消化这件事 [02:43.72]If I'm gonna make it past her packing up
如果想要熬过她不辞而别的日子 [02:47.29]And the bottle just might be strong enough
那这瓶酒就得足够浓烈 [02:50.91]To make me believe there's a chance she might miss me
好让自己相信 [03:00.35]There's a chance she might miss me
她可能还会想起我 [03:06.79]Thank God she left the whiskey
谢天谢地，她给我留了瓶威士忌 [03:11.85].