Killing Me Softly With His Song-黄莺莺

[00:00.00]Lyrics：N.Gimbel
作词：N·金贝尔 [00:01.00]Music：C.Fox
作曲：C·福克斯 [00:31.41]Strumming my pain with his fingers,
他的指尖拨动我痛楚 [00:36.00]singing my life with his words,
他的歌词唱尽我人生 [00:40.50]killing me softly with his song,
用歌声温柔将我扼杀 [00:43.80]killing me softly with his song,
用歌声温柔将我扼杀 [00:48.15]telling my whole life with his words,
字字句句剖白我平生 [00:52.59]killing me softly with his song
用歌声温柔将我扼杀 [01:11.94]I heard he sang a good song, I heard he had a style.
听闻他歌声动人心弦 更独具风范 [01:20.49]And so I came to see him to listen for a while.
为此我驻足凝神 倾听片刻时光 [01:25.50]And there he was this young boy, a stranger to my eyes.
眼前陌生少年郎 与我素昧平生 [02:07.20]I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
人群灼灼目光下 我双颊发烫 [02:15.72]I felt he found my letters and read each one out loud.
仿佛他拾获我信笺 当众逐字吟唱 [02:24.18]I prayed that he would finish but he just kept right on.
祈求他快停下 他却愈唱愈响 [03:02.43]He sang　as if　he knew me in all my dark despair
他歌声穿透我 所有晦暗绝望 [03:11.01]and then he looked right through me as if I wasn't there.
目光却掠过我 似我不在场 [03:21.33]But he just came to singing, singing clear and strong.
只是继续唱着 清澈而嘹亮