Holiday in Cambodia-Dead Kennedys

[00:00.000] 作词 : Biafra, Dead Kennedys [01:07.53]So you’ve been to school
那你上过学了 [01:08.29]for a year or two
读了一两年 [01:10.12]And you know you’ve seen it all.
你就觉得你什么都知道了 [01:12.28]In Daddy’s car
坐在你爹的车上 [01:13.46]thinking you’ll go far
想象着你的前程 [01:14.41]Back east your type don’t crawl.
你是个不会跳舞的东部人 [01:16.79]Playing ethnicky jazz
演奏着黑人的爵士乐 [01:17.90]to parade your snazz
炫耀这你的优越感 [01:19.11]On your five grand stereo.
用你的那五个立体音响 [01:20.21]Braggin’ that you know
炫耀你知道的那些 [01:22.45]how the niggers feel cold
关于黑人有多冷 [01:23.78]And the slum’s got so much soul.
贫民区有多少灵魂 [01:26.05]It’s time to taste what you most fear
是时候让你尝尝你害怕的东西 [01:30.80]Right Guard will not help you here.
左后卫在这里帮不到你 [01:35.56]Brace yourself, my dear...
振作起来 我亲爱的 [01:40.11]Brace yourself, my dear...
振作起来 我亲爱的 [01:44.82]For a Holiday in Cambodia
在柬埔寨度假 [01:46.84]It’s tough, kid, but it’s life.
很艰难 孩子 但这就是生活 [01:49.48]It’s a Holiday in Cambodia
这就是柬埔寨假日 [01:51.55]Don’t forget to pack a wife.
别忘了带个老婆 [02:09.41]You’re a star-belly sneech
你是个明星的大肚子 [02:11.39]You suck like a leech
你像个水蛭一样吸允 [02:13.11]You want everyone to act like you.
你想要所有人都像你那样表演 [02:13.97]Kiss ass while you *****
拍着你马子的马屁 [02:15.18]So you can get rich
所以你会变得很有钱 [02:16.25]While your boss gets richer off you.
当你的老板让你变得有钱 [02:18.07]Well, you’ll work harder
嗯 你会更努力的工作 [02:20.20]with a gun in your back
在后面背着把枪 [02:20.87]For a bowl of rice a day.
为了一天吃到一顿饭 [02:22.90]Slave for soldiers
奴隶士兵 [02:24.00]’Til you starve
直到你饿死 [02:25.27]Then your head is skewered on a stake.
然后你的头插在木桩上 [02:27.51]Now you can go, where the people are one.
现在你可以走了 去一个人们都是一体的地方 [02:32.11]Now you can go where they get things done.
现在你可以走了 去他们做事的地方 [02:37.05]What you need, my son...
你需要什么 我的儿子 [02:41.35]What you need, my son...
你需要什么 我的儿子 [02:46.00]Is a Holiday in Cambodia
一个柬埔寨假日 [02:48.22]Where people are dressed in black.
那里的人们穿着黑色的衣服 [02:50.54]A Holiday in Cambodia
一个柬埔寨假日 [02:52.83]Where you’ll kiss ass or crack
一个你要拍马屁和失去控制的地方 [03:58.86]Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, etc.,...
波尔 布特 波尔 布特 波尔 布特 重复 [04:21.45]It’s a Holiday in Cambodia
一个柬埔寨假日 [04:23.57]Where you’ll do what you’re told.
那里你将要做你说过的事 [04:25.86]It’s a Holiday in Cambodia
一个柬埔寨假日 [04:28.02]Where the slums got so much soul
那里的贫民区有很多灵魂 [04:31.92]Pol Pot.
波尔 布特