Let's Call the Whole Thing Off-Louis Armstrong/Ella Fitzgeraldmp3下载无损flac下载
Let's Call the Whole Thing Off-Louis Armstrong/Ella Fitzgerald在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Ira Gershwin
[00:00.01] 作曲 : George Gershwin
[00:00.02](cjzhg music)
[00:00.72]Things have come to a pretty pass,
这下好尴尬 [00:04.61]Our romance is growing flat,
我们的浪漫爱情故事要变得无聊了 [00:09.14]For you like this and the other
因为你喜欢这个 这个 和这个 [00:12.83]While I go for this and that.
而我中意那个 那个 和那个 [00:17.97]Goodness knows what the end will be;
天知道我俩会到什么地步 [00:20.75]Oh, I don't know where I'm at...
噢 我不晓得咋回事儿啊 [00:24.48]It looks as if we two will never be one,
好像咱俩就是聊不到一块儿 [00:32.70]Something must be done.
得想些法子了 [00:37.29]You say either and I say either,
你说两个 我说俩 [00:41.02]You say neither and I say neither;
你说不要 我说憋 [00:44.90]Either, either, neither, neither,
啥玩意儿 傻傻分不清楚 [00:48.84]Let's call the whole thing off!
咱还是拉倒吧 [00:52.36]You like potato and I like potahto,
你喜欢马铃薯 我喜欢土豆 [00:56.75]You like tomato and I like tomahto;
你喜欢番茄 我喜欢西红柿 [00:59.78]Potato, potahto, tomato, tomahto!
马铃薯还是土豆 西红柿还是番茄 [01:04.72]Let's call the whole thing off!
咱还是憋当回事儿了 [01:07.94]But oh! If we call the whole thing off,
但是吼! 要是咱不把话说清楚 [01:13.49]Then we must part.
咱俩这事儿准没戏 [01:15.61]And oh! If we ever part,
吼!要是咱俩没戏 [01:20.10]Then that might break my heart!
那可老伤心咯 [01:24.03]So, if you like pajamas and I like pajahmas,
所以哈 要是你稀罕睡裤我稀罕秋裤 [01:28.52]I'll wear pajamas and give up pajahmas.
我就依你 穿睡裤 [01:32.55]For we know we need each other,
你得知道 咱俩谁也离不开谁 [01:35.53]So we better call the calling off off.
所以咱还是算了吧 [01:40.17]Let's call the whole thing off!
拉倒 拉倒 [01:43.85]You say laughter and I say lawfter,
你说乱讲 我说憋扯犊子 [01:48.38]You say after and I say awfter;
你说傻乎乎 我说二虎吧唧 [01:52.27]Laughter, lawfter, after, awfter,
这都些啥玩意儿 [01:56.25]Let's call the whole thing off!
咱还是拉倒吧 [02:00.19]You like vanilla and I like vanella,
你喜欢香草 我喜欢香草 [02:04.12]You, sa's'parilla and I sa's'parella;
你喜欢番茄 我喜欢西红柿 [02:08.05]Vanilla, vanella, Choc'late, strawb'ry!
憋说啦 憋说啦 [02:12.19]Let's call the whole thing off!
拉倒吧 [02:15.41]But oh! If we call the whole thing off,
但是吼! 要是咱不把话说清楚 [02:20.71]Then we must part.
咱俩这事儿准没戏 [02:23.38]And oh! If we ever part,
吼!要是咱俩没戏 [02:27.51]Then that might break my heart!
那可老伤心咯 [02:31.25]So, if you go for oysters and I go for ersters
所以吼 要是你中意贝壳 我稀罕嘎拉 [02:35.63]I'll order oysters and cancel the ersters.
我就依你 该点啥点啥 [02:39.57]For we know we need each other,
你得知道 咱俩谁也离不开谁 [02:42.55]So we better call the calling off off!
所以咱还是算了吧 [02:47.28]Let's call the whole thing off!
拉倒 拉倒 [02:51.22]You say eether and you say eyether,
你说两个 我说俩 [02:55.20]You say neether and you say nyther;
你说不要 我说憋 [02:58.93]Eether, eyether, neether, nyther,
这都些啥玩意儿 [03:02.81]Let's call the whole thing off!
咱还是憋扯犊子了 [03:06.75]You like potato and you like potahto,
你喜欢马铃薯 我喜欢土豆 [03:10.63]You like tomato and you like tomahto;
你喜欢番茄 我喜欢西红柿 [03:14.41]Potato, potahto, tomato, tomahto!
这都些啥玩意儿 [03:18.34]Let's call the whole thing off!
咱还是憋扯犊子了 [03:21.72]But oh! If we call the whole thing off,
但是吼! 要是咱不把话说清楚 [03:26.81]Then we must part.
咱俩这事儿准没戏 [03:29.33]And oh! If we ever part,
吼!要是咱俩没戏 [03:33.32]Then that might break my heart!
那可老伤心咯 [03:37.26]So, if you like pajamas (like pajamas),
所以哈 要是你稀罕睡裤 [03:41.94]I like pajahmas(you got pajahmas).
我稀罕秋裤 [03:45.93]For we know we need each other,
你得知道 咱俩谁也离不开谁 [03:48.25]So we better call the calling off off.
所以咱还是算了吧 [03:53.19]Let's call the whole thing off!
咱还是憋扯犊子了 [03:57.12]Let's call the whole thing off!
咱还是憋扯犊子了
这下好尴尬 [00:04.61]Our romance is growing flat,
我们的浪漫爱情故事要变得无聊了 [00:09.14]For you like this and the other
因为你喜欢这个 这个 和这个 [00:12.83]While I go for this and that.
而我中意那个 那个 和那个 [00:17.97]Goodness knows what the end will be;
天知道我俩会到什么地步 [00:20.75]Oh, I don't know where I'm at...
噢 我不晓得咋回事儿啊 [00:24.48]It looks as if we two will never be one,
好像咱俩就是聊不到一块儿 [00:32.70]Something must be done.
得想些法子了 [00:37.29]You say either and I say either,
你说两个 我说俩 [00:41.02]You say neither and I say neither;
你说不要 我说憋 [00:44.90]Either, either, neither, neither,
啥玩意儿 傻傻分不清楚 [00:48.84]Let's call the whole thing off!
咱还是拉倒吧 [00:52.36]You like potato and I like potahto,
你喜欢马铃薯 我喜欢土豆 [00:56.75]You like tomato and I like tomahto;
你喜欢番茄 我喜欢西红柿 [00:59.78]Potato, potahto, tomato, tomahto!
马铃薯还是土豆 西红柿还是番茄 [01:04.72]Let's call the whole thing off!
咱还是憋当回事儿了 [01:07.94]But oh! If we call the whole thing off,
但是吼! 要是咱不把话说清楚 [01:13.49]Then we must part.
咱俩这事儿准没戏 [01:15.61]And oh! If we ever part,
吼!要是咱俩没戏 [01:20.10]Then that might break my heart!
那可老伤心咯 [01:24.03]So, if you like pajamas and I like pajahmas,
所以哈 要是你稀罕睡裤我稀罕秋裤 [01:28.52]I'll wear pajamas and give up pajahmas.
我就依你 穿睡裤 [01:32.55]For we know we need each other,
你得知道 咱俩谁也离不开谁 [01:35.53]So we better call the calling off off.
所以咱还是算了吧 [01:40.17]Let's call the whole thing off!
拉倒 拉倒 [01:43.85]You say laughter and I say lawfter,
你说乱讲 我说憋扯犊子 [01:48.38]You say after and I say awfter;
你说傻乎乎 我说二虎吧唧 [01:52.27]Laughter, lawfter, after, awfter,
这都些啥玩意儿 [01:56.25]Let's call the whole thing off!
咱还是拉倒吧 [02:00.19]You like vanilla and I like vanella,
你喜欢香草 我喜欢香草 [02:04.12]You, sa's'parilla and I sa's'parella;
你喜欢番茄 我喜欢西红柿 [02:08.05]Vanilla, vanella, Choc'late, strawb'ry!
憋说啦 憋说啦 [02:12.19]Let's call the whole thing off!
拉倒吧 [02:15.41]But oh! If we call the whole thing off,
但是吼! 要是咱不把话说清楚 [02:20.71]Then we must part.
咱俩这事儿准没戏 [02:23.38]And oh! If we ever part,
吼!要是咱俩没戏 [02:27.51]Then that might break my heart!
那可老伤心咯 [02:31.25]So, if you go for oysters and I go for ersters
所以吼 要是你中意贝壳 我稀罕嘎拉 [02:35.63]I'll order oysters and cancel the ersters.
我就依你 该点啥点啥 [02:39.57]For we know we need each other,
你得知道 咱俩谁也离不开谁 [02:42.55]So we better call the calling off off!
所以咱还是算了吧 [02:47.28]Let's call the whole thing off!
拉倒 拉倒 [02:51.22]You say eether and you say eyether,
你说两个 我说俩 [02:55.20]You say neether and you say nyther;
你说不要 我说憋 [02:58.93]Eether, eyether, neether, nyther,
这都些啥玩意儿 [03:02.81]Let's call the whole thing off!
咱还是憋扯犊子了 [03:06.75]You like potato and you like potahto,
你喜欢马铃薯 我喜欢土豆 [03:10.63]You like tomato and you like tomahto;
你喜欢番茄 我喜欢西红柿 [03:14.41]Potato, potahto, tomato, tomahto!
这都些啥玩意儿 [03:18.34]Let's call the whole thing off!
咱还是憋扯犊子了 [03:21.72]But oh! If we call the whole thing off,
但是吼! 要是咱不把话说清楚 [03:26.81]Then we must part.
咱俩这事儿准没戏 [03:29.33]And oh! If we ever part,
吼!要是咱俩没戏 [03:33.32]Then that might break my heart!
那可老伤心咯 [03:37.26]So, if you like pajamas (like pajamas),
所以哈 要是你稀罕睡裤 [03:41.94]I like pajahmas(you got pajahmas).
我稀罕秋裤 [03:45.93]For we know we need each other,
你得知道 咱俩谁也离不开谁 [03:48.25]So we better call the calling off off.
所以咱还是算了吧 [03:53.19]Let's call the whole thing off!
咱还是憋扯犊子了 [03:57.12]Let's call the whole thing off!
咱还是憋扯犊子了
Let's Call the Whole Thing Off-Louis Armstrong/Ella Fitzgerald热门评论
土豆你个西红柿,番茄你个马铃薯
我说吃土豆吧,你非得吃马铃薯。我说吃番茄吧,你非得吃西红柿。没法过了,离婚!
好喜欢里面tomato和potato的那段~和电影一样暖心。《当哈利遇上萨莉》 :“若要共度余生的人是你,我希望余生尽早开始。”好电影,看完会笑着眼里湿润。若是有缘不怕分开,若是有缘更总会相遇。
麦格兰岛过来的握个爪吧
满脑袋都是小土豆、小番茄,三不五时就要翻出来洗洗脑
这老两口子。愣是把爵士唱出了二人转的赶脚。哈哈哈
这个歌词翻译。。。嗯,很本土化
哎呀,全是岛民的观光团啊[呲牙][拜]
这首歌词翻译过来就是,他大舅他二舅都是他舅,长板凳宽板凳都是木头!
我就想知道 这歌词是哪位东北朋友翻译的啊?[大哭]
Ella和Louis的对唱是一道西式好菜:Louis沙哑的嗓音好比牛排的厚重,而Ella的明快仿佛时鲜蔬菜的清香。两者相配,不淡不腻、恰到好处。
快看啊 英音和美音他们吵架啦~
8是you say either(英音)I say either(美音),you say neither(英音) I say neither(美音)等等??异地恋甜甜蜜的口音哼哼哈哈
张新成你是有多喜欢这首歌[大哭]每周的歌单里都有,后半段很魔性啊
毒药2预告开头毒液唱的那一小段的调,一模一样
咱就说这个翻译是真真不错respect
毒液2 小黑做饭时候哼的就是这歌[大哭]
毒液二那个预告,毒液是不是唱的这个
仿佛看到一个美国人和英国人因为口音而产生出的绝望的争吵。