A House Is Not a Home-Ella Fitzgerald

[00:09.02]A chair is still a chair
椅子就是那张椅子 [00:13.94]Even when there’s no one sitting there
即使没有人坐在上面 [00:24.13]But a chair is not a house
但一张椅子不是一座房子 [00:28.74]And a house is not a home
一座房子也不是一个家 [00:32.52]When there’s no one there to hold you tight
当那里没有一个可以将你抱紧的人 [00:38.13]And no one there you can kiss goodnight
也没有人可以亲吻你道晚安 [00:50.09]A room is still a room
房间还是那个房间 [00:54.25]Even when there’s nothing there but gloom
即使空空如也只剩尘埃 [01:03.97]But a room is not a house
但一个房间不是一座房子 [01:08.46]And a house is not a home
一座房子也不是一个家 [01:12.39]When the two of us are far apart
当我们两人距离开始变得遥远 [01:18.53]And one of us has a broken heart
我们其中的一人伤心欲绝 [01:28.91]Now and then I speak your name
我还是常常说起你的名字 [01:37.28]And suddenly your face appears
你的脸突然之间浮现 [01:42.79]But it’s just a crazy game
这是一场疯狂的游戏 [01:49.64]When it ends
当它结束时 [01:53.53]It ends in tears
它结束在泪水里 [02:05.30]Darling, have a heart
亲爱的，对我仁慈一些吧 [02:11.04]Don’t let one mistake keep us apart
别让一个小小的错误将我们分开 [02:20.02]I’m not meant to live alone
我无法一个人生存下去 [02:26.01]Turn this house into a home
也无法把这座没有你的房子变成一个家 [02:30.06]When I climb the stair and turn the key
当我独自上楼，再将门锁紧 [02:35.96]Oh please be there
请你在那里陪着我 [02:38.91]Still in love with me
仍然爱着我 [02:50.34]It’s so nice to have a man around the house
一座房子里有我深爱的男人就好了 [02:58.22]It’s so nice to have a man around the house
一座房子里有我深爱的男人就好了 [03:06.34]I’m not meant to live alone
我无法一个人生存下去 [03:10.03]Turn this house into a home
也无法把这座没有你的房子变成一个家 [03:14.71]When I climb the stair and turn the key
当我独自上楼，再将门锁紧 [03:20.74]Oh please be there
请你在那里陪着我 [03:26.22]Still in love with me
仍然爱着我 [03:44.11]A house is not a home
一间房不代表一个家 [03:47.26]A home is not a house
一间房不代表一个家 [03:51.59]A house is not a home
一间房不代表一个家 [03:55.10]Without a man
当你不在那里时 [03:59.34]A house is not a home without a man
一间房不代表一个家