On The Street Where You Live (reprise)* (Voice)-Bill Shirley/André Previn

[0:01]I have often walked down this street before
在认识你之前 我经常在这条街上踱步 [0:06]But the pavement always stayed beneath my feet before
当时只觉得人行道总是在我的脚下 [0:12]All at once am i several stories high
忽然间我感觉身处几层楼的高空之中 [0:18]Knowing i'm on the street where you live
因为我就走在你住的这条街上 [0:24]are there lilac trees in the heart of town?
我想 在市中心那里会开满淡紫色的丁香花吗 [0:30]can you hear a lark in any other part of town?
在其他街区会不会听到百灵鸟的吟唱呢 [0:35]does enchantment pour out of every door?
难道所有的门内都有这般魅惑之力吗 [0:42]no,it's just on the street where you live
不 只有你在的地方才如此 [0:48]and ,oh,the towering feeling
噢 这飘飘欲仙的感觉 [0:53]just to know somehow you're near
是因为知道你就在不远处 [1:00]the overpowering feeling
我再也无法掩饰内心的狂喜 [1:05]that any second you may suddenly appear
当你忽而撞进我世界的那一刻开始 [1:10]people stop and stare, they don't...
路上的行人停下来看我 他们不会知道... [1:21]darling...
啊我亲爱的...!