Half of Me-Rihanna

[00:00.00] 作词 : Shahid Khan/Emeli Sandé/Mikkel S. Eriksen/T.E. Hermansen [00:00.39] 作曲 : Shahid Khan/Emeli Sandé/Mikkel S. Eriksen/T.E. Hermansen [00:00.78]You saw me on the television,
你隔着屏幕看我身形恍惚 [00:03.97]setting fire to all the buildings
纵火于那绮梦般的危楼 [00:06.41] [00:07.21]Yeah I guess you saw me stealing,
我猜你见过我偷窃时的仓惶 [00:10.28]but you've no idea what I've been needin'
但你从不知道我心所向 [00:12.72] [00:13.59]Talk about when we were children,
追忆我们的少年时光 [00:16.78]not the kind of kid that you believe in
恰是你不曾信任的放肆轻狂 [00:19.35] [00:20.04]You saw me on the television,
你隔着无尽苍茫看到我 [00:23.35]saw me on the television
笑容冶艳，眼神悲伤 [00:26.04]That's just the half of it,
这只是我的半面残颜 [00:28.98] [00:32.17]yeah you saw the half of it
你只看到我的一半灵魂 [00:35.48] [00:38.79]This is the life I live,
这是似乎我无所适从的生存方式 [00:42.58] [00:45.14]and that's just the half of it.
但这也只是我的惺惺残影 [00:48.65] [00:52.59]Saw me on the television,
你隔着千万障壁注目于我 [00:55.03] [00:55.90]hanging out my dirty linen
纠缠不休家丑外扬 [00:57.90] [00:58.78]You're entitled to your own opinion
你有权主导你的冷漠 [01:01.34] [01:01.97]Sit and shake your head at my decision
无谓地贬我一无是处，走上歧路 [01:05.03]I guess the kind of songs that I've been singing
我猜，我一路之歌 [01:08.59]Make it seem as if I'm always winning
让我看起来像个尊贵王者 [01:11.65]But you saw me on a television
但你我之间岂止一屏 [01:14.97]Yeah you saw me on a television
你看到的，仅是那个万丈光芒的我 [01:17.72]But that's just the half of it
但这只是我的半生戎装 [01:20.98] [01:24.35]You saw the half of it
你只看到我扶摇直上荣耀无极 [01:27.48] [01:30.79]This is the life I live
这似乎是我的本性 [01:34.54] [01:37.04]And that's just the half of it
但你不曾踏足我的内心 [01:40.80] [01:43.99]Oh you know me I'm the life of the party
你知道的，我是生命之宴的尊者 [01:48.86] [01:49.48]Beautiful people surround me
魅人丽影束缚我心 [01:51.80] [01:52.54]Everybody falling in love
所有人沉入爱河，不可自拔 [01:55.08] [01:56.90]Oh you know me, everybody knows that I'm crazy
你知道的，在他们的世界我俨然癫狂 [02:01.65] [02:02.40]Sticks and stones they never break me
木棍、石头、流言和攻击，他们永远别想踏我入微尘 [02:05.41]And I'm the type that don't give a ****
我是他们无可奈何的异种 [02:08.46] [02:09.59]And that's just the half of it
这终究不过我的半具灵魂 [02:13.15] [02:16.28]You saw the half of it
你为我的半面残颜所惑 [02:19.66] [02:22.48]Yeah this is the life I live
这是我赖以生存的骄傲与强韧 [02:25.67] [02:28.97]And that's just the half of it
也是我的掩饰和伪装 [02:32.35] [02:35.41]Yeah you saw the half of it
你以为这样就是与我心灵相通 [02:38.66] [02:41.54]And this is the life I live
可你尚未涉足我的生命 [02:45.23] [02:48.55]You saw the half of it
你只看到我的绮靡幻象 [02:51.88]Only the half of it
只是我的，一半洪荒 [02:55.51]Eh, oh, no [02:59.71] [03:02.20]You saw me on the television.
你隔着千言万语瞩目于我 [03:04.89] [03:05.58]Saw me on the television.
你的所见，不过是我的惺惺残影