紅灯の海-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:29.48]けがれなき者よ　この海に迷い込むな
纯洁无暇的孩子呀，別误入这片海洋 [00:35.43]幼き者よ　この海に憧れるな
年幼无知的孩子哪 別向往這片海洋 [00:41.67]あてのない明日と　しどけない過去の日々が
这片海只是在没有目标的明天与散漫无章的过去 [00:49.02]すれ違うための　束の間の海だ
擦身而过的瞬间，暂时存在罢了 [00:55.50]櫂もなくして舵もなくして
就像没有划桨没有船舵的船只似的 [01:02.11]　浮かれ浮かれ身も世もなしに
就这样载浮载沉失魂落魄 [01:11.59]足は千鳥となり果てて
迈着醺醉的蹒跚步伐 [01:18.08]遠い月夜を物語る
讲述着遥远月夜的传说 [01:24.55]紅灯の海に漂い　
在这片灯红酒绿之海随波逐流 [01:31.38]ひとつふたつの思い出を抱き
怀想往事一二，聊以慰藉 [01:38.18]紅灯の海は優しい
这片灯红酒绿之海是如此温柔 [01:45.18]海と名の付くものは優しい
以海为名的事物又是何其温柔 [02:06.86]かもめよかもめよ　
亲爱的海鸥呀 [02:10.31]真白き指先は
你那纯白的细长指尖 [02:13.58]手招きするか　
是在向我招手欢迎呢， [02:16.43]別れを告げるのか
还是在向我挥手告别呢 [02:20.34]忘れた素振りの　
已经遗忘的身姿 [02:23.35]忘れえぬ面影が
与忘却不了的面庞 [02:27.09]灯台のようにひるがえる海だ
如同摇曳不定的烛火，在这片汪洋中闪闪翻腾 [02:33.43]どこへ帰ろうどこへ帰ろう　
要回去的话能去哪里？又能回到哪里？ [02:39.79]浮かれ浮かれあてどもなしに
就这样载浮载沉无所依归 [02:51.11]足は千鳥となり果てて
迈着醺醉的蹒跚步伐 [02:56.34]遠い月夜を物語る
讲述着遥远月夜的传说 [03:03.19]紅灯の海に漂い　
在这片灯红酒绿之海随波逐流 [03:09.59]ひとつふたつの思い出を抱き
怀想往事一二，聊以慰藉 [03:16.52]紅灯の海は優しい
这片灯红酒绿之海是如此温柔 [03:23.39]海と名の付くものは優しい ★
以海为名的事物又是何其温柔 [03:59.33]どこへ帰ろうどこへ帰ろう　
要回去的话能去哪里？又能回到哪里？ [04:06.50]浮かれ浮かれあてどもなしに
就这样载浮载沉无所依归 [04:15.53]足は千鳥となり果てて　遠い月夜を物語る
迈着醺醉的蹒跚步伐，讲述着遥远月夜的传说 [04:28.47]紅灯の海に漂い　ひとつふたつの思い出を抱き
在这片灯红酒绿之海随波逐流，怀想往事一二，聊以慰藉 [04:42.17]紅の海は優しい　海と名の付くものは優しい ★
这片灯红酒绿之海是如此温柔，以海为名的事物又是何其温柔